Sök

ቃልኪዳንን መጻምድትነትን (partnerskap)

ኣብቲ ናይ ቃልኪዳን ክብረ-መዝገብ ብዛዕባኻ ይኹን ብዛዕባ ካልእ ሰብ እንታይ ሓብሬታ ከም ዘሎ ምፍላጥ ጽቡቕ እዩ፡ ከምእውን ንኣብነት ንውዕል ቃልኪዳን፡ ናይ ህያብ ሰነድን ናይ ምምቓል ንብረትን ዚምልከት ቅዳሓት ምእዛዝ ጽቡቕ እዩ።

يمكنك الحصول على معلومات حول البيانات الموجودة عنك أو عن غيرك في سجل الزواج. كما يمكنك طلب نسخ عن عقد الزواج الابتدائي ووثيقة الهدايا وتقسيم الممتلكات على سبيل المثال.

It is possible to obtain information about what data concerning you or someone else is held in the Marriage Register or order copies of, for example, marriage contracts, gift documents and divisions of joint property.

ምምቕቓል ንብረት ማለት፡ ንስኻትኩም ሰብሓዳር ነቲ ጥሪትኩም ትካፈሉዎ ማለት እዩ። ዝበዝሕ ግዜ ኣብ ግዜ ፍትሕ እዩ ናይ ንብረት ምምቕቓል ዚካየድ። ይኹንምበር ምስ እትደልዩ ኣብ ግዜ ሓዳርኩም እውን ንብረት ክትማቐሉ ትኽእሉ ኢኹም።

يعني تقسيم الممتلكات أنكما كزوجين ستتقاسمان الملكية بينكما. حيث يتم في معظم الحالات اقتسام الممتلكات إذا كنتما ستنفصلان. كما يمكنكما اقتسام الممتلكات أثناء الزواج أيضاً إذا كنتما متفقين على ذلك.

Information från Skatteverket på tigrinska /tigrinja ትግርኛ

Andra språk - Arabiska

መዝገብ መርዓ (äktenskapsregistret) ካብ ጥቅምቲ 1-2011 ጀሚሩ ኣብ ስካተቨርከት/ቤትጽሕፈት ቀረጽ፡ እዩ ዚርከብ። ንሱ ነቲ ኣብቲ መዝገብ ዘሎ ሓበሬታ ከም ንኣብነት ፍትሕ፡ ቃልኪዳን፡ ኣብ መንጎ መርዑት ዚግበር ህያባት፡ ናይ ንብረት ምምቓል ሓበሬታን ናይ ንብረት ምምቓል ሰነዳትን ይልእኽ። እቲ ሓበሬታ ካብ ኣብያተፍርድን ብሕታውያን ሰባትን ይውሰድ።

ኣብቲ ናይ ቃልኪዳን ክብረ-መዝገብ ካብ 1921ን ንድሕሪኡን ዚምልከት ናይ ሰብ ቃልኪዳንን ምዝጉባት ተጻመድትን ናይ ሕጋዊ ዝምድና (registrerade partner) ሓበሬታ ኣሎ።