Sök

Andra språk - Arabiska

Information från Skatteverket på tigrinska /tigrinja ትግርኛ

ኣብቲ ናይ ቃልኪዳን ክብረ-መዝገብ ካብ 1921ን ንድሕሪኡን ዚምልከት ናይ ሰብ ቃልኪዳንን ምዝጉባት ተጻመድትን ናይ ሕጋዊ ዝምድና (registrerade partner) ሓበሬታ ኣሎ።

መዝገብ መርዓ (äktenskapsregistret) ካብ ጥቅምቲ 1-2011 ጀሚሩ ኣብ ስካተቨርከት/ቤትጽሕፈት ቀረጽ፡ እዩ ዚርከብ። ንሱ ነቲ ኣብቲ መዝገብ ዘሎ ሓበሬታ ከም ንኣብነት ፍትሕ፡ ቃልኪዳን፡ ኣብ መንጎ መርዑት ዚግበር ህያባት፡ ናይ ንብረት ምምቓል ሓበሬታን ናይ ንብረት ምምቓል ሰነዳትን ይልእኽ። እቲ ሓበሬታ ካብ ኣብያተፍርድን ብሕታውያን ሰባትን ይውሰድ።

Skatteverket är till för alla i samhället. Vårt arbete berör privatpersoner och företag på olika sätt och vi är med och skapar förutsättningar för ett väl fungerande samhälle. För att nå dit har vi en tydlig strategi som sätter samhällsnyttan i fokus...

ውዕል መርዓ/ቃልኪዳን

Information about division of joint property

Ett äktenskapsförord är ett avtal om vad som ska vara enskild egendom i ett äktenskap. Det kan skrivas när som helst under ett äktenskap eller inför det.

إن الزواج الابتدائي هو عقد يتضمن ما سيتم اعتباره ملكية خاصة أثناء الزواج. يمكن كتابة هذا العقد أثناء الزواج أو قبله.

A marriage contract is an agreement concerning what will be private property in a marriage. It can be written at any time during a marriage or before it.