פיילן שטייער ריטורנס און צאלן שטייערן

אפאר מאל דארפט איר עפעס טוישן אדער צולייגן צו אייער שטייער ריטורן. צום ביישפיל, אייער ארבעטסגעבער האט מעגליך געגעבן נישט ריכטיגע אינפארמאציע פאר די שטייער אגענטור, אדער האט איר מעגליך פארקויפט א פראפערטי אדער סעקיוריטיס.

אויב איר דארפט עפעס טוישן אדער צולייגן, דארפט איר עס פיילן אין די אינקאם שטייער ריטורן דורך אי-סערוויס אדער אויף די פאפירענע שטייער ריטורן. צו מאכן טוישן צו די שטייער ריטורן אין די אי-סערוויס דארפט איר א שוועדישע אי-איי.די. אן אויסנאם איז אראפרעכענונגען פאר פארן פון און צו די ארבעט, וועלכע איר קענט מאכן אין די אי-סערוויס אפילו מיט קאודס. ליינט מער אונטער וויאזוי צו אריינגעבן אייער שטייער ריטורן.

• וויאזוי געבט מען אריין די שטייער ריטורן?
  

האט איר באקומען די סטאנדארט אראפרעכענונגען?

ווען איר וואוינט און ארבעט אין שוועדן, זענט איר געווענטליך בארעכטיגט צו א סטאנדארט אראפרעכענונג. די סטאנדארט אראפרעכענונג איז אן אראפרעכענונג וואס די שטייער אגענטור מאכט פון אייער אינקאם אויף געהאלט, אפצאלונגען אדער ענליך פארן אויסרעכענען אייער שטייער. דערפאר, מיינען אראפרעכענונגען געווענטליך אז איר וועט צאלן ווייניגער שטייער. אויב איר האט אן איינציגע טרעידער, ווערט די סטאנדארט אראפרעכענונג אויך אויסגערעכנט אויף אינקאם פון יענע ביזנעס.

פון די יאר וואס איר ווערט 67, איז די סטאנדארט אראפרעכענונג העכער.

דא זענען די געזעצן פאר סטאנדארט אראפרעכענונגען:

• אויב איר האט געוואוינט און געהאט אן אינקאם אין שוועדן פאר די גאנצע יאר, זענט איר בארעכטיגט פאר א סטאנדארט אראפרעכענונג פאר די גאנצע יאר.
• אויב איר האט געוואוינט אין אויסלאנד פאר א טייל פון די יאר אבער געפיילט אייער ריטורן כאטש 90 פראצענט פון אייער אינקאם דורכאויס די יאר אין שוועדן, זענט איר בארעכטיגט פאר א סטאנדארט אראפרעכענונג פאר די גאנצע יאר.
• אויב איר האט געוואוינט און געהאט אן אינקאם אין שוועדן פאר טייל פון די יאר, זענט איר בארעכטיגט פאר א סטאנדארט אראפרעכענונג פאר די מאנאטן וואס איר האט דא געוואוינט.
  

די שטייער אגענטור וועט געווענטליך שוין האבן געמאכט די סטאנדארט אראפרעכענונג אין אייער שטייער ריטורן ווען איר באקומט עס. אויב מיר האבן דאס נישט געטון, אדער אויב איר טראכט אז די סטאנדארט אראפרעכענונג איז צו נידריג, דארפט איר שרייבן אונטער אנדערע אינפארמאציע (Övriga upplysningar) ארום וויפיל מאנאטן איר האט געארבעט אין שוועדן לעצטע יאר און אז איר ווילט א סטאנדארט אראפרעכענונג פאר יענע צייט.

• סטאנדארט אראפרעכענונג (אין שוועדיש)

האט איר געהאט סיי וועלכע אויסגאבן פאר וועלכע איר קענט קלאגן אן אראפרעכענונג?

אויב איר האט געהאט אויסגאבן צו קענען ארבעטן, קענט איר זיי מעגליך אראפרעכענען אויף אייער שטייער ריטורן. די אראפרעכענונגען פארמינערן אייער שטייער ביל צום ביישפיל, איר קענט באקומען אן אראפרעכענונג פאר

• איר דארפט פארן ווייטע וועגן צו און פון די ארבעט
• איר וואוינט אין אן אנדערע פלאץ ווי אייער פאמיליע ווייל איר ארבעט דארט.

אראפרעכענונגען פאר אינדיווידועלן (אין אידיש)

האט איר אן איינציגע אייגנטומערשאפט?

אויב איר האט אן איינציגע אייגנטומערשאפט, דארפט איר אויך אויספולן וואס איז באקאנט אלס א ביזנעס ביילאגע (NE-bilaga). איר געבט דאס אריין צוזאמען מיט אייער שטייער ריטורן. אין די ביזנעס בויגן, פולט איר אויס די פרטים פון אייער פירמע'ס אקטיוויטעטן. די ביזנעס ביילאגע ווערט גערופן SKV 2161 און איר קענט דאס דרוקן פון skatteverket.se אדער עס באשטעלן דורך רופן שטייער אינפארמאציע (Skatteupplysningen) אויף 0771567567.

0771567567

עס איז דא א וועגווייזער וויאזוי אויסצופולן די שטייער ריטורן. די וועגווייזער איז אוועילעבל אין שוועדיש און ענגליש.

• וויאזוי אויסצופולן די NE ביילאגע (אין שוועדיש)
• וויאזוי אויסצופולן די NE אפענדיקס (אין אידיש)

איר קענט פיילן נוצנדיג די עפפ אויב אלע פון די פאלגענדע זענען שייך צו אייך:

• איר האט אן אי-איי.די. אדער האט באקומען א שטייער ריטורן מיט קאודס.
• איר דארפט נאר באשטעטיגן די שטייער ריטורן אדער נאר באשטעטיגן די שטייער ריטורן און מאכן אראפרעכענונגען פאר פארן צו און פון די ארבעט.
  

וויאזוי צו פיילן אין די עפפ:

1. דאונלאודט די Skatteverket עפפ
2. לאגט אריין מיט אייער אי-איי.די. אדער די אידענטיפיקאציע קאוד וואס איר וועט טרעפן אין די ספעציפיקאציע פון אייער שטייער ריטורן. לייגט אויך אריין אייער פערזענליכע אידענטיטעט נומער אדער דאס גלייכן.
3. מאכט זיכער אז די אינפארמאציע אויף אייער שטייער ריטורן איז ריכטיג און מאכט פארן אראפרעכענונגען אויב איר זענט בארעכטיגט צו זיי.
4. באשטעטיגט די שטייער ריטורן מיט אייער אי-איי.די. אדער מיט די אונטערשריפט קאוד וואס געפינט זיך אין די שטייער ריטורן ספעציפיקאציע. איר וועט גלייך באקומען א באשטעטיגונג אז איר האט געפיילט אייער ריטורן. די רעסיט ווייזט אז אייער שטייער ריטורן איז ערהאלטן געווארן דורך די שטייער אגענטור.

איר קענט פיילן מיט טעקסט מעסעדזש אויב אלע פון די פאלגענדע זענען שייך צו אייך:

• איר האט באקומען א שטייער ריטורן מיט קאודס.
• איר דארפט נאר באשטעטיגן די שטייער ריטורן.
• איר האט א שוועדישע מאביל טעלעפאן נומער רעגיסטרירט.

וויאזוי צו פיילן מיט SMS מעסעדזש:

1. נעמט ארויס אייער שטייער ריטורן און מאכט זיכער אז די אינפארמאציע איז ריכטיג.
2. טרעפט אײער פערזענליכע קאודס. זיי קענען ווערן געפינען אין די שטייער ריטורן ספעציפיקאציע.
3. באקומט די קאוד פאר אונטערשריפט. טעקסט אייער פערזענליכע אידענטיטעט נומער אדער דאס גלייכן און די אונטערשריפט קאוד צו 71144. לייגט נישט אריין א לאנד קאוד פאר 71144, אפילו אויב איר זענט אין א לאנד אינדרויסן פון שוועדן. פארגעסט נישט די ספעיס צווישן די פערזענליכע אידענטיטעט נומער און די אונטערשריפט קאוד. ביישפיל: ייייממטטנננ 99999999.
4. ווארט פאר די טעקסט מעסעדזש וואס איר באקומט אלס ענטפער. די טעקסט מעסעדזש באשטעטיגט אז איר האט געפיילט אייער ריטורן. עס קען נעמען ביז צען מינוט ביז איר באקומט עס.
5. האלט די SMS באשטעטיגונג.

אויב די אונטערשריפט קאוד ארבעט נישט, איז עס ווייל עפעס האט זיך געטוישט אין אייער שטייער ריטורן זייט עס איז געשיקט געווארן צו אייך. אין דעם פאל, וועט איר דארפן פיילן נוצנדיג אייער אי-איי.די. אין די Inkomstdeklaration 1 אי-סערוויס אדער אויף די פאפירענע שטייער ריטורן.

איר קענט פיילן דורך אריינרופן אויב איר האט באקומען א שטייער ריטורן מיט קאודס און דארפט נאר באשטעטיגן די שטייער ריטורן. וויאזוי צו פיילן דורכן טעלעפאן:

1. נעמט ארויס אייער שטייער ריטורן און מאכט זיכער אז די אינפארמאציע איז ריכטיג.
2. טרעפט אײער פערזענליכע קאודס. זיי קענען ווערן געפינען אין די שטייער ריטורן ספעציפיקאציע.
3. רופט 020567100 (4687649240+ אויב איר רופט פון אינדרויסן פון שוועדן). פאלגט אויס די רעקארדירטע אנווייזונגען. איר קענט באקומען די אנווייזונגען אין ענגליש אדער שוועדיש. ווארט ביז איר הערט א מעסעדזש אויסרוף אויף די טעלעפאן. די מעסעדזש באשטעטיגט אז אייער שטייער ריטורן איז ערהאלטן געווארן. די מעסעדזש ווערט אפגעהיטן, אזוי אז איר קענט רופן און עס הערן נאכאמאל אויב איר ווילט.

020567100

4687649240+

אויב איר האט א שוועדישע אי-איי.די., קענט איר אלעס טון פארבינדן צו די שטייער ריטורן אין די אי-סערוויס אינקאם שטייער ריטורן 1 (Inkomstdeklaration 1).

אויב איר האט נישט קיין שוועדישע אי-איי.די., אבער האט באקומען א שטייער ריטורן מיט קאודס, קענט איר אריינלאגן צו די סערוויס מיט די קאודס וואס איר וועט טרעפן אין די שטייער ריטורן ספעציפיקאציע. דארט קענט איר באשטעטיגן די שטייער ריטורן און מאכן סיי וועלכע פארן אראפרעכענונגען, אבער נישט קיין אנדערע טוישן.

וויאזוי צו פיילן אין די אי-סערוויס:

1. לאגט אריין מיט אייער אי-איי.די. אדער מיט די אידענטיפיקאציע קאוד וואס איר טרעפט אין די ספעציפיקאציע פון אייער שטייער ריטורן. איר וועט אויך דארפן אריינלייגן אייער פערזענליכע אידענטיטעט נומער אדער דאס גלייכן. די אי-סערוויס איז אין שוועדיש.

אויב איר דארפט פיילן א שטייער ריטורן, וועט איר געווענטליך האבן באקומען אן אויסגעפולטע ריטורן אויף פאפיר אדער דורך א דיגיטאלע פאסט קעסטל, אויב איר האט איין. אויב איר האט נישט באקומען א שטייער ריטורן אבער זייט אויפמערקזאם אז איר דארפט פיילן איין, קענט איר רופן די שטייער אינפארמאציע צענטער אדער גיין צו א סערוויס אפיס צו באקומען א פאפירענע ריטורן.

וויאזוי צו פיילן אויף די פאפירענע שטייער ריטורן:

1. קוקט איבער די אינפארמאציע אין די שטייער ריטורן.
2. אויב איר דארפט עפעס טוישן: טוט דאס דורך אריינלייגן די נייע סך הכל סומע אין די ווייסע קעסטל אויף די שורה וואס איר ווילט טוישן.
3. שרייבט אונטער די שטייער ריטורן.
4. לייגט א סטעמפ אויף די קאנווערט און שיקט די שטייער ריטורן צו

Skatteverket
Inläsningscentralen
Inkomstdeklaration 1
FE 8000

10775
Stockholm

אויב איר האט נישט קיין שוועדישע אקאונט נומער, קענט איר האבן אייער שטייער ריפאנד געשיקט ווערן צו א פרעמדע באנק אקאונט.

וויאזוי צו איינמעלדן די שטייער אגענטור פון די פרעמדע אקאונט נומער:

1. שרייבט א בריוו זאגנדיג אז איר ווילט איינמעלדן די שטייער אגענטור פון א פרעמדע באנק אקאונט. די בריוו זאל ענטהאלטן די פאלגענדע:
   • אייער נאמען, שוועדישע פערזענליכע אידענטיטעט נומער אדער קאארדינאציע נומער און פארבינדונג פרטים וואו די שוועדישע שטייער אגענטור קען זיך פארבינדן מיט אייך.
   • די IBAN און BIC פון די פרעמדע באנק אקאונט.
   • אייער אונטערשריפט און אייער נאמען אין דרוק אלפאבעטן.
2. באקומט אן אריגינעלע אפיציעלע בריוו פון די פרעמדע באנק. די בריוו מוז זיין נישט עלטער ווי זעקס מאנאטן און מוז ענטהאלטן די פאלגענדע:
   • די דאטום וואס די בריוו איז געשריבן געוווארן.
   • אייער נאמען און שוועדישע פערזענליכע אידענטיטעט נומער אדער קאארדינאציע נומער.
   • אייער אדרעס און טעלעפאן נומער.
   • די IBAN און BIC פון אייער באנק אקאונט.
   • אונטערשריפט פון אן ארבעטער פון די באנק און נאמען קלארשטעלונג.
3. שיקט א בריוו מיט אייערע פרטים און די אפיציעלע בריוו צו:
   Skatteverket
   20530
   Malmö

די שוועדישע שטייער אגענטור וועט נוצן אייער אקאונט נומער ביז איר האט אונז געזאגט עפעס אנדערש.

אויב איר צאלט דורך באנק טראנספער אדער א שוין אויסגעפולטע אריינ-צאלן קארטל, דארפט איר נאר אויספולן די סומע. איר קענט באשטעלן אויסגעפולטע אריינ-צאלן קארטלעך דורך רופן די שטייער אינפארמאציע צענטער אדער גיין צו א סערוויס אפיס.

נעמט אין באטראכט אז עס נעמט אפאר באנקינג טעג פאר די געלט אנצוקומען צו די שטייער אגענטור.

צאלן פון א פרעמדע באנק ארבעט די זעלבע וועג ווי צאלן פון א שוועדישע באנק. איר וועט דארפן אריינפולן די פאלגענדע פרטים:

• IBAN נומער: SE56 8000 0890 1196 4624 0516
• BIC-/Swift קאוד: SWEDSESS
• באנק: Swedbank AB, SE-105 34 Stockholm
• צאלער: Skatteverket, SE-831 87 Östersund
• אייער פערזענליכע אידענטיטעט נומער אדער OCR נומער