تقديم التصريح الضريبي ودفع الضريبة

تحتاج أحياناً إلى أن تقوم بتعديل أو إضافة شيء ما في التصريح الضريبي. وقد يكون ذلك مثلاً بسبب أن رب عملك قدّم بيانات خاطئة إلى مصلحة الضرائب أو أنك بعت مسكناً أو أوراقاً مالية.

إذا كنت بحاجة إلى تغيير أو إضافة شيء فتحتاج إلى تقديم التصريح في الخدمة الإلكترونية (تصريح الدخل 1/Inkomstdeklaration 1) أو في التصريح الورقي. ولكي تستطيع التغيير في التصريح في الخدمة الإلكترونية تحتاج إلى أن تكون لديك هوية إلكترونية. ويُستثنى من ذلك حسم تكاليف السفر من وإلى العمل الذي يمكنك أن تقوم به في الخدمة الإلكترونية وبواسطة الرموز أيضاً. اقرأ المزيد تحت عنوان: كيف تُرسل التصريح؟

• كيف تُرسل التصريح؟

هل حصلت على الخصم الأساسي الصحيح؟

إذا كنت تسكن وتعمل في السويد فمن حقك غالباً الحصول على خصم أساسي. والخصم الأساسي هو مبلغ تخصمه مصلحة الضرائب من مداخيلك الواردة من الراتب أو الأجر أو ما شابه ذلك قبل احتساب ضريبتك. ولذلك فإن هذا الخصم يعني أنك تحتاج إلى دفع ضريبة أقلّ. وإذا كانت لديك شركة فردية فيُحتسب الخصم الأساسي أيضاً على المداخيل من العمل.

اعتباراً من العام الذي تكمل فيه سن 67 عاماً يصبح الخصم الأساسي أكبر

القواعد السارية على الخصم الأساسي:

• إذا كنت قد أقمت في السويد وكان لديك دخل فيها طيلة العام فيحق لك الخصم الأساسي عن طيلة العام.
• إذا كنت قد أقمت خارج السويد جزءاً من العام ولكنك صرّحت بأن ما لا يقلّ عن 90 بالمئة من مداخيلك كانت في السويد أثناء العام، فيحق لك الخصم الأساسي عن طيلة العام.
• إذا كنت قد أقمت في السويد جزءاً من العام وكان لديك دخل فيها، فيحق لك الخصم الأساسي عن الأشهر التي كنت فيها مقيماً هنا.

غالباً ما تكون مصلحة الضرائب قد أجرت الخصم الأساسي في تصريحك عندما تستلمه. وإن لم نكن قد فعلنا ذلك أو إن كنت تعتقد بأن الخصم الأساسي أقل من اللازم، فتحتاج إلى أن تكتب بنفسك – تحت عنوان (معلومات أخرى/Övriga upplysningar) عدد الأشهر التي سكنت خلالها في السويد في العام الماضي وأنك تريد خصماً أساسياً عن تلك الفترة.

• الخصم الأساسي (باللغة السويدية)

هل كانت لديك نفقات يمكنك أن تحصل على خصم عنها؟

إذا كانت لديك نفقات دفعتها لكي تستطيع العمل، فيمكنك في حالات معينة أن تقوم بخصم عنها في تصريحك. وهذا الخصم يجعل الضريبة أقل. يمكنك الحصول على خصم لأنك مثلاً:

• تحتاج إلى السفر مسافات طويلة إلى العمل ومنه
• تسكن في منطقة أخرى غير تلك التي تسكن فيها أسرتك، بسبب أنك تعمل هناك.

• الخصم للأفراد (باللغة الإنكليزية)

هل لديك شركة فردية؟

إذا كانت لديك شركة فردية فيجب عليك أيضاً أن تملأ ما يسمى ملحق النشاط التجاري (NE-bilaga). وتقوم بتسليم هذا الملحق مع تصريحك. وتذكر في هذا الملحق بيانات عن النشاط التجاري في شركتك. اسم ملحق النشاط التجاري هو (SKV 2161) ويمكنك طباعته من الموقع skatteverket.se أو طلبه عن طريق الاتصال الهاتفي بالاستعلامات الضريبية على الهاتف رقم 567 567-0771.

0771567567

يوجد دليل إرشادي يشرح لك كيفية ملء التصريح. ويتوفر هذا الدليل باللغتين السويدية والإنكليزية.

• كيفية ملء ملحق النشاط التجاري/NE-bilaga (باللغة السويدية)
• How to fill the NE-appendix (باللغة الإنكليزية)

يمكنك أن تصرّح في التطبيق في حال كان كل ما يلي ينطبق عليك:

• لديك هوية إلكترونية أو استلمت تصريحاً مع الرموز.
• ما عليك سوى أن توافق على التصريح أو عليك أن توافق على التصريح مع إجراء حسم تكاليف السفر من وإلى العمل.

طريقة التصريح بواسطة التطبيق:

1. قم بتنزيل التطبيق Skatteverket.
2. سجِّل دخولك بواسطة الهوية الإلكترونية أو رمز التعريف الذي تجده في تصريحك. اكتب أيضاً رقمك الشخصي أو ما يعادله.
3. تأكّد من أن جميع البيانات الواردة في التصريح صحيحة، وقم بإجراء حسم السفر إن كان يحق لك ذلك.
4. وافِق على التصريح بواسطة هويتك الإلكترونية أو بواسطة رمز التوقيع الذي تجده في بيان التصريح. وتستلم على الفور إيصالاً بأنك قدّمت التصريح. ويُثبت هذا الإيصال بأن مصلحة الضرائب قد استلمت تصريحك.

يمكنك أن تصرّح بواسطة رسالة هاتفية في حال كان كل ما يلي ينطبق عليك:

• استلمت تصريحأ مع رموز.
• لا يجب عليك سوى الموافقة على التصريح.
• لديك اشتراك سويدي في الهاتف الجوال.

طريقة التصريح بواسطة رسالة هاتفية:

1. اقرأ تصريحك وتحقق من صحة البيانات.
2. اعثر على رموزك الشخصية. تجدها في بيان التصريح.
3. هيّئ رمز التوقيع. أرسل رقمك الشخصي أو ما يعادله وكذلك رمز التوقيع إلى الرقم 71144. لا تذكر رمز البلد قبل 71144، حتى وإن كنت موجوداً في بلد آخر غير السويد. لا تنس أن تضع فراغاً بين الرقم الشخصية ورمز التوقيع. مثال: ÅÅMMDDNNNN 99999999.
4. انتظر الرسالة الهاتفية التي تحصل عليها كردّ. وتؤكد هذه الرسالة الهاتفية أنك قدّمت التصريح. وقد يستغرق وصول هذه الرسالة الهاتفية 10 دقائق.
5. احتفظ برسالة التأكيد على الاستلام.
   

في حال عدم صلاحية رمز التوقيع فيكون ذلك بسبب أنه جرى تعديل في تصريحك بعد إرساله إليك. وفي هذه الحالة يجب أن تصرّح بواسطة الهوية الإلكترونية عن طريق الخدمة الإلكترونية/Inkomstdeklaration 1 أو عن طريق التصريح الورقي.

تستطيع أن تقدم التصريح عن طريق الاتصال الهاتفي إذا كنت قد استلمت تصريحاً مع الرموز ولا تحتاج سوى إلى الموافقة على التصريح. إليك كيفية تقديم التصريح عن طريق الاتصال الهاتفي:

1. اقرأ تصريحك وتحقق من صحة البيانات.
2. اعثر على رموزك الشخصية. تجدها في بيان التصريح.
3. اتصل بالرقم 100 567-020 (40 92 764 8 46+ إذا كنت تتصل من بلد آخر غير السويد). اتبع التعليمات المسجلة. يمكنك الحصول على التعليمات باللغتين الإنكليزية والسويدية. انتظر حتى تسمع رسالة صوتية في الهاتف. وهذه الرسالة تؤكد أنه تمّ استلام تصريحك. ويجري حفظ هذه الرسالة، ولذلك يمكنك الاتصال وسماعها مرة أخرى إن أردت ذلك.
   

4687649240+

020567100

إذا كانت لديك هوية إلكترونية سويدية فتستطيع القيام بكل ما له علاقة بالتصريح في الخدمة الإلكترونية/Inkomstdeklaration 1.

أما إذا لم تكن لديك هوية إلكترونية سويدية ولكنك استلمت تصريحاً مع رموز عن طريق البريد، فتستطيع تسجيل الدخول إلى الخدمة بواسطة الرموز التي تجدها في بيان التصريح. وهناك يمكنك الموافقة على التصريح وإجراء حسم السفر إن لزم الأمر، ولكن من دون أي تعديلات أخرى.

طريقة التصريح بواسطة الخدمة الإلكترونية:

1. سجِّل دخولك بواسطة الهوية الإلكترونية أو بواسطة رمز التعريف الذي تجده في بيان تصريحك. يجب عليك أيضاً أن تكتب رقمك الشخصي أو ما يعادله. الخدمة الإلكترونية متوفرة باللغة السويدية.

إذا كان يجب عليك أن تصرّح فستكون غالباً قد استلمت بالبريد تصريحاً ورقياً مملوءاً أو عن طريق صندوق بريد رقمي إذا كان لديك مثل هذا الصندوق. أما إذا لم تكن قد استلمت التصريح ولكنك تعرف أنه يجب عليك أن تصرّح، فيمكنك الاتصال بالاستعلامات الضريبية أو الذهاب إلى أحد مكاتب الخدمات للحصول على تصريح ورقي.

طريقة التصريح بواسطة التصريح الورقي:

1. تحقق من صحة البيانات الواردة في التصريح.
2. إذا كنت تريد تعديل أي شيء: افعل ذلك من خلال كتابة المبلغ الإجمالي الجديد في المربع الأبيض على السطر الذي تريد تعديله.
3. وقِّعْ على التصريح.
4. ضع طابعاً على المظرف وأرسل التصريح إلى العنوان التالي:
   Skatteverket
   Inläsningscentralen
   Inkomstdeklaration 1
   FE 8000
   75 107
   Stockholm

إذا لم يكن لديك رقم حساب سويدي فيمكنك الحصول على الضريبة المُسترَدَّة مدفوعة إلى حساب بنكي أجنبي.

كيفية تبليغ مصلحة الضرائب برقم الحساب الأجنبي:

1.اكتب رسالة بأنك تريد تبليغ مصلحة الضرائب برقم حساب أجنبي. ويجب أن تحتوي الرسالة على ما

• اسمك ورقمك الشخصي السويدي أو رقمك التنسيقي مع بيانات الاتصال التي يمكن أن تتوصل مصلحة الضرائب معك بواسطتها.
• رمز الإيبان (IBAN) ورمز (BIC) للحساب البنكي الأجنبي.
• توقيعك مع كتابة الاسم بوضوح.

2.جهِّزْ شهادة بنسخة أصلية من البنك الأجنبي. ولا يجوز أن تكون الشهادة أقدم من ستة أشهر، ويجب أن تحتوي على ما يلي:

• تاريخ كتابة الشهادة.
• اسمك ورقمك الشخصي السويدي أو رقمك التنسيقي.
• عنوانك ورقم هاتفك.
• رمز الإيبان (IBAN) ورمز (BIC) لحسابك البنكي.
• توقيع الموظف في البنك مع كتابة اسمه بوضوح.

3.أرسل الرسالة مع بياناتك والشهادة إلى العنوان التالي:

Skatteverket
20530
Malmö

تستخدم مصلحة الضرائب رقم الحساب لحين إبلاغنا بشيء آخر.

إذا كنت تدفع عن طريق التجيير البنكي بواسطة بطاقة دفع مملوءة مسبقاً فلا تحتاج إلا إلى ملء المبلغ. ويمكنك طلب الحصول على بطاقة دفع مملوءة مسبقاً عن طريق الاتصال بالاستعلامات الضريبية أو الذهاب إلى أحد مكاتب الخدمات.

ضعْ باعتبارك بأن وصول الأموال إلى مصلحة الضرائب يستغرق بضعة أيام بنكية.

يجري الدفع من بنك أجنبي بنفس الطريقة كما الدفع من بنك سويدي. وفي هذه الحالة تحتاج إلى ملء البيانات التالية:

• رمز الإيبان (IBAN): SE56 8000 0890 1196 4624 0516
  
• رمز SWEDSESS :BIC/Swift
• البنك: Swedbank AB, SE-105 34 Stockholm
• اسم المتلقي: Skatteverket, SE-831 87 Östersund
• رقمك الشخصي أو رقم التعرّف البصري (OCR)