ናይ ግብሪ ዝርዝር ኣመልክትን ግብሪ ክፈልን

ሓደ ሕደ ግዜ እብ’ቲ ጸብጻብ ዝርዝር ግብሪ ገለ ክትቅይር ወይ ክትውስኽ የድልየካ እዩ። ንኣብነት ወሃብ ስራሕካ ናብ ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ጌጋ ሓበሬታ ገዲፉ ውይ ንስኻ ገዛ ወይ ቦንድ ሸይጥካ ክትኸውን ትኽእል።

እንድሕር ገለ ክትቅይር ወይ ክትውስኽ ኾይንካ ናይ ኣታዊ ጸብጻብ ዝርዝር ግብሪ 1 ቤለትሮኒካዊ ኣገልግሎት ወይ ብወረቐት ከተቐርብ ከድልየካ። ጸብጻብ ዝርዝር ግብሪ ኣብ ኤለትሮኒካዊ ኣገልግሎት ንኽትቅይር ናይ ሽወደን ኤለትሮኒካዊ መንነት የድልየካ። ሓደ ፍሉይ ክኸውን ዝኽል ናይ ካብን ናብን ስራሕ መጓዓዚ ምቕናስ ብኤለትሮኒካዊ ኣገልግሎት ብኮድ እውን ክትገብሮ እትኽእል እዩ። ኣብ Hur skickar du in deklarationen ዝያዳ ኣንብብ።

• ነቲ መመልከቲ ከመይ ገይርካ ትልእኾ?

ቅኑዕ መሰራታዊ ምንካይ’ዶ ተገይሩልካዶ?

ኣብ ሽወደን ክትመጥን ክትስርሕን ከለኻ መብዛሕትኡ ግዜ ናይ መሰረታዊ ምንካይ መሰል ኣለካ። መሰረታዊ ምንካይ ሓደ ካብ’ቶም ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ናይ ደሞዝ ኣታዊታትካ፡ ክፍሊት ወይ ተመሳሳሊ ቅድሚ ግብርኻ ምጽብጻብ ዝገብሮ እዩ። ስለ’ዚ ምንካይ መብዛሕትኡ ግዜ ውሑድ ግብሪ ምኽፋል የድልየካ ማለት እዩ። እንድሕር ናይ ግሊ ኩባንያ ኣለካ ካብ ናይ’ቲ ንጥፈት ኣታዊታት እውን መሰራታዊ ምንካይ ይጽብጸብ እዩ።

ካብ’ታ 67 ዕድመ ትመልኣላ ዓመተ ኣትሒዙ እቲ መሰረታዊ ምንካይ ይልዕል እዩ።

ሕግታት መሰረታዊ ምንካይ ነዞም ዝስዕቡ ይመስሉ፡

• እንድሕር ኣብ ሽወደን ተቐሚጥካን ናይ ምሉእ ዓመት ኣታዊ ነይሩካን ናይ ምሉእ ዓመት መሰረታዊ ምንካይ መሰል ኣለካ።
• እንድሕር ሓደ ውሱን ግዜ ናይ’ቲ ዓመት ኣብ ወጻኢ ተቐሚጢካ ግን እንተወሓደ 90 ካብ ሚእቲ ናይ እቲ ዓመት ናይ ሽወደን ኣትዊኻ ጸብጻብ ዝርዝር ግብሪ ኣመልኪትካ፡ ናይ ምሉእ ዓመት መሰረታዊ ምንካይ መሰል ኣለካ።
• እንድሕር ኣብ ሽወደን ሓደ ክፋል ናይ እቲ ዓመት ተቐሚጥካን ኣታዊ ነይሩካን ና’ቶም ኣብ’ዚ ዝተቐመጥካሎም ኣዋርሕ ናይ መሰረታዊ ምንካይ መሰል ኣለካ።
  

ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ጸብጻብ ዝርዝር ግብሪ ክተውሃብ ከለኻ መብዛሕትኡ ግዜ ድሮ መሰረታዊ ምንካይ ይገብር እዩ። እንድሕር ዘይገበርናዮ፡ ወይ እንድሕር እቲ መሰረታዊ ምንካይ ውሒዱ ኮይኑ ተሰሚዑካ፡ ዝሓለፈ ዓመት ኣብ ሽወደን ክንደይ ኣዋርሕ ከምዝሰራሕካን ናቱ መሰረታዊ ምንካይ ከምትደልን ኣብ ዝተረፈ መብርሂታት ባዕልኻ ክትመልኦ የድልየካ።

• መሰረታዊ ምንካይ (ብቋንቋ ሽወደን)

ምንካይ ክትወሃበሉ እትኽእል ወጻኢታት ነይሩካ’ ዶ?

እንድሕር ክትሰርሕ ንኽትክእል ወጻኢታት ነይሩካ፡ ኣብ ውሱን ኩነታት ኣብ’ቲ ዝርዝር ጸብጻብካ ናቶም ምንካይ ክትገብር ትኽእል ኢኻ። እቲ ምንካይ ግብሪ ትሑት ከምዝኸውን ይገብር። ንኣብነት ናይ እዞም ዝስዕቡ ምንካይ ክትገብር ትኽእል ኢኻ፡

• ካብን ናብን ስራሕካ ርሑቕ ክትገይሽ የድልየካ
• ብመሰረት ስራሕካ ኣብ’ቲ ስድራኻ ዝቕመጥሉ ቦታ ዘይኮነ ትቕመጥ።
  

• ምንካይ ንውልቀ ሰባት (ብእንግሊዝኛ)

ናይ ውልቃዊ ኩባንያ ኣለካ ድዩ?

እንድሕር ሓደ ውልቃዊ ኩባንያ ኣለካ ኮይኑ ሓደ ናይ ንግዲ መመላእታ እውን ክትመልእ ኣለካ። ብሓንሳብ ምስ’ቲ ጸብጻብ ዝርዝርካ ኢኻ ተቕርቦ። እብ’ቲ ናይ ንግዲ መመላእታ ሓበሬታታት ናይ ኩባንያኻ ንጥፈታት ኢኻ ትመልእ። እቲ ናይ ንግዲ መመላእታ SKV 2161 እዩ ሽሙ ካብ skatteverket.se ክትሓትሞ ወይ በዚ ዝስዕብ ቁጽሪ ስሊክ 0771-567 567 ናብ ግብሪም ሓበሬታት ብድዋል ክትእዝዞ ትኽእል።

0771-567 567

ነቲ ጸብጻብ ዝርዝር ብኸመይ ከምእትመልኦ መምርሒ ኣሎ። እቲ መምርሒ ብሽወደንኛን እንግልሊዝኛን ኣሎ።

• አንአ ላቔባ ብኸመይ ከምትመልኦ (ብቋንቋ ሽወደን)
• አንአ ላቔባ ብኸመይ ከምትመልኦ (ብእንግሊዝኛ)

እዚ ኩሉ ዝስዕብ ምሳኻ ዝሰማምዕ እንተኾይኑ ኣብ’ቲ ኣፕ ዝርዝር ጸብጻብ ከተመልክት ትኽእል ኢኻ፡

• ኤለትሮኒካዊ መንነት ኣለካ ወይ ሓደ ኮዳት ዘለዎ ዝርዝር ጸብጻብ ተዋሂብካ ኾይንካ።
• ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ ትቕበሎ ጥራይ ወይ ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ ተቐቢልካ ካብን ናብን ስራሕ መገሻታት ምንካይ ትገብር።

ኣብ’ቲ ኣፕ በዚ ዝስዕብ ኣገባብ ኢኻ ዝርዝር ጸብጻብ ተመልክት፡

1. ነቲ ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ኣፕ ኣውርዶ።
2. ብኤለትሮኒካዊ መንነት በቲ ኮድ ኣብ መለለይ ጸብጻብ ዝርዝርካ ትረኽቦ ገይርካ እቶ። ግላዊ ቁጽርኻ ወይ ተመሳሳሊ እውን ጸሓፍ።
   
3. ነቶም ኣብ’ቲ ዝርር ጸብጻብ ዘለው ሓበሬታታት ቅኑዓት ከምዘለው ትቖጻጸሮም ከምኡ’ውን እንድሕር መሰል ኣለካ ኾይኑ ናይ መገሻ ምንካይ ግበር።
4. ብኤለትሮኒካዊ መንነትካ ወይ በቲ ኣብ ናይ ጸብጻብ መነጸሪ ትረኽቦ መፈረሚ ኮድ ገይርካ ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ ኣጽድቆ። ናይ ዝርዝር ጸብጻብ ዝገደፍካዮ ቅብሊት ብኡ ንብኡ ትወሃብ። እቲ ቅብሊት ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲኻ ናብ ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ከም ዝበጽሐ እዩ ዘርእይ።

እንድሕር እዚ ኩሉ ዝስዕብ ምሳኻ ዝሰማማኦ ኮይኑ ብኤስኤምኤስ/ብጽሑፍ መልእኽቲ ገይርካ ዝርዝር ጸብጻብ ከተመልክት ትኽእል ኢኻ፡

• ኮድ ዘለዎ ዝርዝር ጸብጻብ ተዋሂብካ።
• ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ ክትቅበሎ ጥራይ ኢኻ።
• ናይ ሽወደን ናይ ሞባይል ምዝገባ ኣለካ።
  

ብኤስኤምኤስ/ብጽሑፍ መልእኽቲ ገይርካ ብኸም’ዚ ኣገባብ ኢኻ ዝርዝር ጸብጻብ ተቕርብ፡

1. ነቲ መመልከቲኻ ቀርቦ ከምኡ’ውን እቶም ሓበሬታታት ቅኑዓት ምዃኖም ኣረጋግጽ።
   
2. ነቶም ግላውያን ኮዳት ርኸቦም። ኣብ ኣብ’ቲ ናይ ጸብጻብ መነጸሪ ኣለው።
3. ንኽትፍርም ነቲ ኮድ ቀርቦ። ነቲ ግላዊ ቁጽርኻ ወይ ተመሳሳሊ ከምኡ’ውን ነቲ መፈረሚ ኮድ ብኤስኤምኤስ/ብጽሑፍ መልኽቲ ገይርካ ናብ 71144 ስደዶ። ዋላ እውን ካብ ሽወደን ወጻኢ ኣብ ካልእ ሃገር ኣለኻ ቅድሚ 71144 ናይ ዝኾነ ሃገር መእተዊ ኮድ ኣይትሃብ። ኣብ መንጎ ግላውይ ቁጽርን ናይ ፊርማ ኮድ ዘሎ ቦታ ኣይትረስዕ። ንኣብነት፡ ÅÅMMDDNNNN 99999999።
4. ነቲ መልሲ ብኤስኤምኤስ/ብጽሑፍ መልእኽቲ ተጸበ። እቲ ብኤስኤምኤስ/ብጽሑፍ መልእኽቲ ዝርዝር ጸብጻብ ከምዘቕረብካ ኣዩ ዘረጋግጽ። ክሳብ ዝመጸካ ዓሰርተ ደቒቕ ክድንጉይ ይኽእል እዩ።
5. ነቲ ናይ መረጋገጺ ኤስኤምኤስ/ብጽሑፍ መልእኽቲ ዓቅቦ።

እንድሕር እቲ ናይ ፊርማ ኮድ ዘይሰሪሑ እቲ ዝርዝር ጸብጻብ ካብ ዝስደደልካ ገለ ነገር ስለዝተቐየረ እዩ። ሽዑኡ ኣብ ኤለትሮኒካዊ ኣገልግሎት ናይ ኣታዊ ዝርዝር ጸብጻብ ብኤለትሮኒካዊ መንነት ኣብ ኤ-ኣገልግሎት ጸብጻብ እቶት 1 ወይ ብወረቐት ገይርካ ዝርዝር ጸብጻብ ከተመልክት ኣለካ።

እንድሕር ኮድ ዘለዎ ዝርዝር ጸብጻብ ከምኡ’ን ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ ክትቅበሎ ጥራይ ኾይንካ ብምድዋል ከተመልክት ትኽእል ኢኻ። ብምድዋል ብዝስዕብ ኣገባብ ከተመልክት ትኽእል ኢኻ።

1. ነቲ መመልከቲኻ ኣቕሪብካ እቶም ሓበሬታታት ቅኑዓት ምዃኖም ኣረጋግጽ።
2. 1. ነቲ ግላዊ ኮዳትካ ርኸቦም።ኣብ’ቲ ናይ ጸብጻብ ዝርዝር መነጸሪ ኣለው።
3. ናብ 020-567 100 (እንድሕር ካብ ሽወደን ወጻኢ ሃገር ትድውል ኣለኻ +46 8 764 92 40) ደውል። ነቶም ተቐዲሖም ዘለዎ መምርሒታት ተኸታተል። ነቶም መምርሒታት ብቋንቋ ሽወደን ወይ እንግሊዝ ክትወሃቦም ትኽእል ኢኻ። ኣብ’ቲ ተለፎን ሓደ መልእኽቲ ክሳብ ዝንበብ ተጸበይ። እቲ መልእኽቲ እቲ ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲኻ ከምዝኣተወ እዩ ዘረጋግጽ። እቲ መልእኽቲ ይዕቀብ እዩ፡ እንድሕር ክትሰምዕ ደሊኻ መሊስካ ክትድውል ትኽእል ኢኻ።
   

020-567 100

+46 8 764 92 40

እንድሕር ናይ ሽወደን ኤለትሮኒካዊ መንነት ኣለካ ኾይኑ ብመንገዲ ኤለትሮኒካዊ ኣግልግሎት ናይ ኣታዊ ዝርዝር ጸብጻብ 1/Inkomstdeklaration 1 ገይርካ ኩሉ ምስ ምምልካት ዘተኣሳስር ዘለዎ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።

እንድሕር ናይ ሽወደን ኤለትሮኒካዊ መንነት ዘይብልካ ግን ኮዳት ዘለዎ ዝርዝር ጸብጻብ ተዋሂብካ፡ በቶም ኣብ’ቲ ናይ ጸብጻብ ዝርዝር መነጸሪ ትረኽቦም። ደሓር ኮዳት ገይርካ ናብ’ቲ ኤለትሮኒካዊ ኣገልግሎት ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ። ኣብኡ ነቲ መመልከቲ ክትቅበሎ ከምኡ’ውን ክህሉ ዝኽእል ናይ መገሻ ምንካይ ክትገብር ትኽእል ኢኻ፡ ግን ክትቅይር ፈጺምካ ኣይትኽእልን ኢኻ።

በዚ ዝስዕብ ኢኻ ኣብ ኤለትሮኒካዊ ኣገልግሎት ተመልክት፡

1. ብኤለትሮኒካዊ-መንነት ወይ በቲ ኣብ’ቲ ናይ ጸብጻብ ዝርዝር መነጸሪ ትረኽቦ ናይ መመለለይ ኮድ ገይርካ እተው። ግላዊ ቁጽርኻ ወይ ተመሳሳሊ ክትጽሕፍ እውን ከድልየካ እዩ። እቲ ኤለትሮኒካዊ-ኣገልግሎት ብቋንቋን ሽወደን እዩ።

እንድሕር ዝርዝር ጸብጻብ ከተመልክት ኾይንካ መብዛሕትኡ ግዜ ሓደ ዝተመልአ ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲ ብወረቐት ወይ ናብ ኤለትሮኒካዊ ጶስጣ ሳጹንካ እንድሕር ከም’ዚ ዓይነት ኣለኮ ኮይኑ ይስደደልካ እዩ። እንድሕር ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲ ዘይተዋሂብካ፡ ግን ዝርዝር ጸብጻብ ከተቕርብ ከምዝኾንካ ትፈልጥ ኾይንካ ምንቲ ሓደ ናይ ወረቐት ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲ ክትወሃብ ናብ ናይ ግብሪ ሓበሬታ ክትድውል ወይ ናብ ቤት ጽሕፈት ኣገልግሎት ክትከይድ ትኽእል ኢኻ። 

ዝርዝር ጸብጻብ ብወረቀት ብኸምዚ ኢኻ ተመልክት፡

1. እቶም ኣብ’ቲ ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲ ዘለዉ ሓበሬታታት ተቆጻጸሮም።
2. እንድሕር ገለ ነገር ክትቅይር ደሊኻ፡ ነቲ ሓድሽ ጠቕላላ ድምር ኣብ’ቲ ክትቅይሮ ትደልይ መስመር ጻዕዳ ትርብዒት ብምጽሕፍ ግበሮ።
3. ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ መምልከቲ ፈርሞ።
4. ኣብ’ታ ሰታሪት ሓደ ቴምብር ገይርካ ነቲ ዝርዝር ጸብጻብ መመልከቲ ናብ ዝስዕብ
5. Skatteverket
   Inläsningscentralen
   Inkomstdeklaration 1
   FE 8000
   107 75 Stockholm

እንድሕር ናይ ሽወደን ባንክ ሕሳብ ዘይብልካ ኾይኑ ነቲ ዝምለሰካ ግብሪ ኣብ ሓደ ናይ ወጻኢ ሃገር ባንክ ዘሎ ናይ ባንክ ሕሳብ ክትቅበሎ ትኽእል ኢኻ።. ነቲ ናይ ወጻኢ ባንክ ሕሳብ ሕሳብ ብዝስዕብ ኣገባብ ገይርካ ንቤት ጽሕፈት ግብሪ ክትሕብር ትኽእል ኢኻ፡

1. ሓደ ናይ ወጻኢ ባንክ ሕሳብ ከተመልክት ከምእትደልይ ናብ ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ደብድቤ ጸሓፍ። ትሕዝቶ ናይ’ቲ ደብዳቤ ከም ዝስዕብ ክኸውን ኣለዎ፡
   • ሽምካ፡ ናይ ሽወደን ግላዊቤት ጽሕፈት ክረኽበካ ዝኽእል ናይ ርክብ ሓበሬታታትን። ቁጽርኻ ወይ ቁጽሪ ምውህሃድን
   • ናይ ኣቲ ናይ ወጻኢ ሃገርን ናይ ባንክ ሕሳብ IBAN/ኢባንን BIC/ቢክን።
   • ፊርማኻን ሽምካን ብንጹርን።
2. ካብ’ቲ ናይ ወጻኢ ባንክ ሓደ ናይ ፈለምታ ዓይነት ምስክር ወረቐት ኣዳልው። እቲ ምስክር ወረቐት ዝተጻሕፈሉ ካብ ሽዱሽተ ወርሒ ንላዕሊ ክሓልፍ የብሉን ከምኡ’ውን እዞም ዝስዕቡ ትሕዝቶታት ክህልውዎ ኣለዎ፡
   • እቲ ምስክስር ወረቐት ዝተጻሕፈሉ ዕለት።
     
   • ሽምካን ናይ ሽወደን ግላዊ ቁጽራኻን ወይ ናይ ምውህሃድ ርን።
   • እድራሻካን ቁጽሪ ልክኻን።
   • ናይ ባንክ ሕሳብካ IBAN/ኢባንን BIC/ቢክን።
   • ፊርማ ናይ ባንክ ሰራሕተኛን ናይ ሽም ብንጹርን።
3. ነቲ ሓበሬታትካ ዝሓዘ ደብዳቤን ምስክር ወረቐትን ናብ ዝስዕብ ስደደ፡
   Skatteverket
   205 30 Malmö

”ስካተቨርከት” (Skatteverket) ነቲ ቁጽሪ ሕሳብ ኪጥቀመሉ እዩ፥ ክሳብ ካልእ ሓበሬታ ዘይሃብካና።

እንድሕር ብሓደ ድሮ ዝተመልአ ናይ መኽፈሊ ካርድ ገይርካ ብባንክ ጂሮ ኣመሓላሊፍካ ከፊልካ ነቲ መጠን ገንዘብ ምምላእ ጥራይ እዩ ዘድልየካ። ናብ ናይ ግብሪ ሓበሬታ ብምድዋል ወይ ናብ ቤት ጽሕፈት ኣገልግሎት ብምኻድ ነቲ ናይ መኽፈሊ ካርድ ክትጠልቦ ትኽእል ኢኻ።

ቅድሚ እቲ ገንዘብ ናብ ትካል ቤት ጽሕፈት ግብሪ ዝበጽሕ ገለ ናይ ባንክ መዓልትታት ከምዝወስድ ሕሰብ።

ካብ ሓደ ናይ ወጻኢ ባንክ ምኽፋል ልክዕ ከም’ቲ ካብ ናይ ሽወደን ባንክ ኣገባብ ኣከፋፍላ እዩ ዝሰርሕ። ይኹን እምበር ነዞም ዝስዕቡ ሓበሬታት ምምላእ የድልየካ እዩ፡

• ኢባን-ቁጽሪ፡ SE56 8000 0890 1196 4624 0516
• ቢክ-/ስዊፍትኮድ፡ SWEDSESS
• ባንክ፡ ስውወድባንክ ኣበ፡ አስአ-105 34 ስቶክሆልም
• ተቀባሊ ክፍሊት፡ ቤት ጽሕፈት ግብሪ፡ አስአ-831 87 ኦስተርሱንድ
• ግላዊ ቁጽርኻ ወይ ቁጽሪ ኦሲኣር