ڕاگەیاندنى داهات بکە وباج بدە

هەندێ جار ئەکرێ پێویست بکات شتەک بگۆرى یان زیادبکەى لەناو فورمى ڕاگەیاندنى داهات. بۆ نموونە ئەکرێ هۆکار ئەوە بێت خاوەن کارەکەت زانیارى هەلەى پیشکێشى فەرمانگەى باج کردووە یان خانووەکەت یان کاغەزى بەهادار فروشتووە.

ئەگەر شتەک بگۆرى یان زیاد بکەى پێویستە ڕاگەیاندنى داهات بکەى لەناو خزمەتى ئەلیکترونى فورمى ڕاگەیاندنى داهات 1 (Inkomstdeklaration) یان فورمى کاغەزى ڕاگەیاندنى داهات. ئەگەر ڕاگەیاندنى داهاتت گۆرى لەناو خزمەتى ئەلیکترونى پێویستە ناسنامەى ئەلیکترونى سوێدیت هەبێ. جگە لەوە، داشکانى گەشتکردنە لە وبۆ کار کە دەتوانى لەناو خزمەتى ئەلیکترونى بیکەى هەتا بەرێگەى کود. زیاتر بخوێنە لەژێر چۆن فورمى ڕاگەیاندنى داهات دەنێرى.

• چۆن فورمى ڕاگەیاندنى داهات دەنێرى

ئایا لێبڕینی سەرەکى تەواوت بەدەستهێناوە؟

ئەگەر لە سوێد بژى وکاربکەى زۆربەى جارەکان مافى لێبڕینی سەرەکیت هەیە. لێبڕینی سەرەکى لێبڕینیکە فەرمانگەى باج دەیکات لە داهاتەکانت لە مووچە، قەرەبوو/هەقدەستى یان هاوشێوە پێش ئەوەى باجەکەت ئەژماربکات. بۆیە زۆربەى جارەکان واتاى لێبڕین ئەوەیە تۆ باجەکى کەمتر دەدەیت. ئەگەر کۆمپانیەکى تاکت هەبێت داشکانى سەرەکى ئەژمار دەکرێت هەتا لەسەر داهاتەکانى چالاکى.

لە ولەگەڵ ئەو ساڵەى دەبیە 67 ساڵ لێبڕینی سەرەکى بەرزترە.

رێساکانى لێبڕینی سەرەکى بەو شێوەیە:

• ئەگەر لە سوێد دەژیت وداهات بەدەستدێنى لە ماوەى هەموو ساڵەکە مافت هەیە لێبڕینی سەرەکى وەرگرى بۆ هەموو ساڵەکە.
• ئەگەر بەشەکى ساڵەکە لە دەرەوەى وڵات ژیاوى بەڵام نە کەمتر لە 90 لە سەدا داهاتەکانت ئاشکراکردووە لە ماوەى ئەو ساڵە لە سوێد، مافت هەیە لێبڕینی سەرەکى وەرگرى بۆ هەموو ساڵەکە.
• ئەگەر لە سوێد ژیاوى وداهاتت بەدەستدهێناوە لە بەشەکى ساڵەکە، مافت هەیە لێبڕینی سەرەکى وەرگرى بۆ ئەو مانگانەى لێرە ژیاوى.
  

فەرمانگەى باج زۆربەى جارەکان لێبڕینی سەرەکى دەکات لەناو فورمى ڕاگەیاندنى داهات کاتێک وەریدەگرى. ئەگەر ئەوەى نەکرد، یان پێتوابێت لێبڕینی سەرەکى کەمە، پێویستە بەخۆت بنووسى لەژێر زانیارى تر چەند مانگ کارت کردووە لە سوێد و لێبڕینی سەرەکیت دەوێت بۆ ئەوە ماوەیە.

• لێبڕینی سەرەکى (بە سوێدى)
  

ئەگەر تێچووت هەبێ دەتوانى لێبڕین وەرگرى بۆیان؟

ئەگەر تێچووت هەبێ بۆ ئەوەى بتوانى کاربکەى، دەتوانى لە هەندێ حالەت لێبڕین بکەى لەناو فورمى ڕاگەیاندنى داهاتت. لێبڕین باجەکەى کەمتر لێدەکات. بۆ نموونە دەتوانى داشکان وەرگرى چونکە:

• پێویستیت بە گەشتى درێژrtlە بۆ ولە کارەکەت.
• لە ناوچەکى تر دەژى جگە لە شوێنى خێزانەکەت چونکە لەوێ کاردەکەى.

• لێبڕین بۆ کەسانى ئاسایى (بە ئینگلیزى)
  

ئەگەر کۆمپانیەکى تاک/تایبەتت هەبێ؟

ئەگەر کۆمپانیەکى تاک/تایبەتت هەبێ پێویستە لەسەرت هەروەها پاشکۆى بازرگانى پڕبکەیەوە (پاشکۆى NE). وپێکەوە رادەستى دەکەى لەگەڵ فورمى ڕاگەیاندنى داهات. لەناو پاشکۆى بازرگانى زانیارى پڕدەکەیەوە لەبارەى چالاکى کۆمپانیەکەت. ناوى پاشکۆى بازرگانى SKV 2161 یە ودەتوانى چاپیبکەى لە skatteverket.se یان داواى بکەى بەرێگەى پەیوەندیکردن بە نووسینگەی زانیارى باج لەسەر ژمارەى 0771567567.

0771-567567

رێبەرەک هەیە لەبارەی چۆنیەتى پڕکردنەوەى فورمى ڕاگەیاندنى داهات. رێبەرەکە بەردەستە بە سوێدى وئینگلیزى.

• چۆن پاشکۆى NE-bilagan پڕدەکەیەوە (بە سوێدى)

• چۆن پاشکۆى NE-bilagan پڕدەکەیەوە (بە ئینگلیزى)
  

دەتوانى ڕاگەیاندنى داهات بکەى لەناو بەرنامە، ئەگەر ئەو خالانەى خوارەوە لەسەرت جێبەجێ بن:

• تۆ ناسنامەى ئەلیکترونیت هەیە یان فورمى ڕاگەیاندنى داهاتت وەرگرتووە کودى تێدایە.
• تۆ تەنها ڕاگەیاندنى داهات پەسەند دەکەى یان تەنها فورمى ڕاگەیاندنى داهات پەسەند دەکەى و لێبڕینی بۆ گەشت دەکەى بۆ ولە شوێنى کارکردن.

بەو شێوەیە ڕاگەیاندنى داهات دەکەى لەناو بەرنامە:

1. بەرنامەى فەرمانگەى باج دابەزێنە.
2. چوونەژوورەوە توماربکە بەرێگەى بەکارهێنانى ناسنامەى ئەلیکترونى یان کودى ناساندن کە لەناو وردەکارى فورمى ڕاگەیاندنى داهات هەیە. هەروەها ژمارەى کەسایەتیت بنووسە یان هاوشێوەى.
3. دڵنیابەوە لەدروستى زانیاریەکانى فورمى ڕاگەیاندنى داهات و لێبڕینی گەشت بکە ئەگەر مافى ئەوەت هەبێ.
4. فورمى ڕاگەیاندنى داهات پەسەند بکە بەرێگەى بەکارهێنانى ناسنامەى ئەلیکترونى یان کودى واژوو کە لەناو وردەکارى فورمى ڕاگەیاندنى داهات هەیە. یەکسەر پسوولەک وەردەگرى کە ڕاگەیاندنى داهاتت کردووە. پسوولەکە دیاردەکات کە فورمى ڕاگەیاندنى داهات گەیشتووتە فەرمانگەى باج.

دەتوانى ڕاگەیاندنى داهات بکەى بەرێگەى (س.م.س) ئەگەر ئەو خالانەى خوارەوە لەسەرت جێبەجێ بن:

• تۆ فورمەکى ڕاگەیاندنى داهاتت وەرگرتووە کودى تێدایە.
• تۆ تەنها فورمى ڕاگەیاندنى داهات پەسەند دەکەى.
• بەشداریی مۆبایلى سوێدیت هەیە.

بەو شێوەیە ڕاگەیاندنى داهات دەکەى لە (س.م.س):

1. تەماشەى فورمى ڕاگەیاندنى داهات بکەى ودڵنیابەوە کە زانیاریەکان دروستن.
2. کودى تایبەت بەخۆت بدۆزەوە. لەناو وردەکارى فورمى ڕاگەیاندنى داهاتدا هەیە.
3. کودەکە ئامادەبکە بۆ واژووکردن. (س.م.س) ەک بنێرە ژمارەى کەسایەتیت تێیدا بێ یان هاوشێوەى وهەروەها کود بۆ واژووکردن بۆ 71144. ژمارەى وڵات مەنووسە پێش 71144، هەتا ئەگەر لەوڵاتەکى تر بى جگە لە سوێد. بۆشایى لەبیرمەکە لەنێوان ژمارەى کەسایەتى وکودى واژووکردن. نموونە: ژمارە ژمارە ژمارە ژمارە ڕۆژ ڕۆژ مانگ مانگ ساڵ ساڵ 99999999 (ÅÅMMDDNNNN 99999999).
4. چاوەروانى (س.م.س) ى وەڵام بە کە وەریدەگرى. (س.م.س) جەخت دکاتەوە تۆ ڕاگەیاندنى داهاتت کردووە. ئەوە نیزیکەى دە خولەک دەخایێنى پێش ئەوەى وەریگرى.
5. (س.م.س) ى دڵنیاکردنەوە سەیڤ بکە.

ئەگەر کودى واژوو کارنەکات، ئەوە چونکە شتەک لەناو فورمى ڕاگەیاندنى داهات گۆراوە لەکاتى ناردنى بۆت. لەو حالەتە پێویستە ڕاگەیاندنى داهات بکەى بە ناسنامەى ئەلیکترونی لەناو خزمەتى ئەلیکترونی فورمى ڕاگەیاندنى داهات 1 (Inkomstdeklaration 1) یان فورمى کاغەزی ڕاگەیاندنى داهات.

دەتوانى ڕاگەیاندنى داهات بکەى بەرێگەى پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن ئەگەر فورمى ڕاگەیاندنى داهاتت وەرگرت کودى تێدابێت وتەنها فورمى ڕاگەیاندنى داهات پەسەند دەکەى. ڕاگەیاندنى داهات بەرێگەى پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن بەو شێوەیە:

1. تەماشەى فورمى ڕاگەیاندنى داهات بکەى ودڵنیابەوە کە زانیاریەکان دروستن.
2. کودى تایبەت بەخۆت بدۆزەوە. لەناو وردەکارى فورمى ڕاگەیاندنى داهاتدا هەیە.
3. پەیوەندی بە 020567100 بکە (+4687649240 ئەگەر لە وڵاتەکى تر پەیوەندی دەکەى جگە لە سوێد). رێنمایى تومارکراو جێبەجێ بکە. دەتوانى رێنمایى بەدەستبێنى بە ئینگلیزى یان سوێدى. چاوەرێ بە هەتا نامەکت بۆ دێت لە تەلەفۆن. نامەکە جەخت دەکاتەوە فورمى ڕاگەیاندنى داهاتت گەیشتووە. نامەکە سەیڤ دەکرێت، بۆ ئەوەى بتوانى جارەکى تر پەیوەندی بکەى وگویێ لێبگرى ئەگەر ویستت.
   

4687649240+

020567100

ئەگەر ناسنامەى ئەلیکترونی سوێدیت هەبێ، دەتوانى شتى پێویست بکەى لە فورمى ڕاگەیاندنى داهات لەناو خزمەتى ئەلیکترونی فورمى ڕاگەیاندنى داهات 1 (Inkomstdeklaration 1).

ئەگەر ناسنامەى ئەلیکترونی سوێدیت نەبێ، بەڵام فورمى ڕاگەیاندنى داهاتت وەرگرتبێت کودى تێدا بێت، دەتوانى چوونەژوورەوە توماربکەى بەرێگەى کودەکانى ناو وردەکارى فورمى ڕاگەیاندنى داهات. لەوێ دەتوانى فورمى ڕاگەیاندنى داهات پەسەند بکەى و لێبڕینی گەشتکردن بکەى، بەڵام هیچ گۆرانکارى تر نا.

بەو شێوەیە ڕاگەیاندنى داهات دەکەى لەناو خزمەتى ئەلیکترونی:

1. چوونەژوورەوە توماربکەى بەرێگەى ناسنامەى ئەلیکترونی یان کودى ناساندن کە لەناو وردەکارى فورمى ڕاگەیاندنى داهاتدا هەیە. هەروەها پێویستە ژمارەى کەسایەتى خۆت بنووسى یان هاوشێوەى. خزمەتى ئەلیکترونی بە سوێدى یە.

ئەگەر ڕاگەیاندنى داهات بکەى، زۆربەى جارەکان فورمەکى ڕاگەیاندنى داهاتى پڕکراو وەردەگرى لەسەر کاغەز یان بەرێگەى سندووقى پوستەى ژمارەیى، ئەگەر هەتبێت. ئەگەر هیچ فورمى ڕاگەیاندنى داهاتت وەرنەگرتبێت، بەڵام دەزانى کە پێویستە ڕاگەیاندنى داهات بکەى، دەتوانى پەیوەندی بە پڕسگەى باج بکەى یان برویە نووسینگەکى خزمەت بۆ وەرگرتنى فورمى کاغەزى ڕاگەیاندنى داهات.

بەو شێوەیە ڕاگەیاندنى داهات دەکەى لەناو فورمى کاغەزى ڕاگەیاندنى داهات:

1. دڵنیابەوە لە زانیاریەکانى فورمى ڕاگەیاندنى داهات.
2. ئەگەر ویستت شتەک بگۆرى: ئەوە بکە بەرێگەى نووسینى سەرجەم کوژمى نوێ لەناو چارگوشەى سپى لەو رێزەى دەتەوێت بیگۆرى.
3. فورمى ڕاگەیاندنى داهات واژوو بکە.
4. پولەکى پوستە لەسەر زەرفەکە دانێ وفورمى ڕاگەیاندنى داهات بنێرە بۆ

Skatteverket
Inläsningscentralen
Inkomstdeklaration 1
FE 8000
10775
Stockholm

ئەگەر ژمارەى حیسابی سوێدیت نەبێ، دەتوانی پاره‌وه‌رگرتنه‌وه‌ی زێده‌باجدان وەرگریەوە لە ژمارەکى بانکى بیانى. بەم شێوەیە فەرمانگەى باج ئاگەدار دەکەیەوە بە ژمارەى حیسابی بیانى:

1. نامەک بنووسە بۆ فەرمانگەى باج کە دەتەوێت ژمارەکى حیسابی بیانى راگەیێنى. پێویستە نامەکە ئەو زانیاریانەى تێدا بێت:
   • ناوت، ژمارەى کەسایەتى سوێدیت یان ژمارەى هەمئاهەنگى وزانیاری پەیوەندیکردن بۆ ئەوەى فەرمانگەى باج بتوانێ پەیوەندیت پێبکات.
   • ژمارەى بانکى نێودەولەت (IBAN) یان کودى ناساندنى کار (BIC) بۆ حیسابی بانکى بیانى.
   • واژوو وناوت بەشێوەکى روون.
     
     2. بڕوانامەکى رەسەن وەرگرە لە بانکى بیانى. پێویستە بڕوانامەکە کەونتر نەبێت لە شەش مانگ وئەو زانیاریانەى تێدا بێت:
     
     • ڕێکەوتى نووسینى بڕوانامەکە
     • ناوت، ژمارەى کەسایەتى سوێدیت یان ژمارەى هەمئاهەنگى.
     • ناونیشانت وژمارەى تەلەفۆنت.
     • ژمارەى بانکى نێودەولەت یان کودى ناساندنى کار بۆ حیسابی بانکى
     • واژووى فەرمانبەرى بانک وناو بەشێوەکى روونی

3.-نامەکە لەگەڵ داتاکانت بنێرە بۆ :

Skatteverket
20530
Malmö

فەرمانگەى باج ژمارەی حسابەکە بەکاردەهێنێت تا شتێکی تر ئاگادارمان دەکەیتەوە.

ئەگەر پارە بدەى بەرێگەى بانکگیرو بەرێگەى کوپونى پارەدانى پڕکراو، تەنها پێویستە کوژمەکە پڕبکەیەوە. دەتوانی داواى کوپونەکى پارەدانى پڕکراو بکەى بەرێگەى پەیوەندیکردن بە پڕسگەى باج یان سەردانى نووسینگەى خزمەت.

ئاگەداربە، ئەکرێ ئەوە چەند ڕۆژێک بخایێنى پێش ئەوەى پارەکە بگاتە فەرمانگەى باج.

پارەدان لە بانکێکى بیانى بەهەمان شێوەى پارەدانى بانکى سوێدى یە. لەو حالەتە پێویستە ئەو داتایانە پڕبکەیەوە:

• ژمارەى IBAN: SE56 8000 0890 1196 4624 0516
• کودى ناساندنى کار (BIC)/سویفت بانک: SWEDSESS
• بانک: Swedbank AB, SE-105 34 Stockholm
• وەرگرى پارەى باج: Skatteverket, SE-831 87 Östersund
• ژمارەى کەسایەتیت یان ژمارەى OCR.