اظهارنامه مالیاتی تسلیم نموده و مالیات بپردازید
در اینجا می‌توانید مهم‌ترین موارد درباره تنظیم اظهارنامه اطلاعاتی و پرداخت مالیات بیابید.
هنگامی که درآمدی بالاتر از یک سطح معین بدست می‌آورید بایستی مالیات پرداخت کنید. فردی که درآمدها را به شما پرداخت می‌کند است که بایستی مالیات را به اداره مالیات پرداخت نماید. همیشه زمانی که درآمد را دریافت می‌کنید بایستی مالیات آن از قبل کسر شده باشد. هر بار درآمدی کسب می‌نمایید حق دارید یک فیش حقوقی یا مشابه آن دریافت نمایید. شرح جزئیات در آن نشان می‌دهد پرداخت کننده چه میزان مالیات کسر نموده است. برای آنکه مالیات مذکور کاملا درست باشد بایستی یک بار در سال یک اظهارنامه مالیاتی به اداره مالیات تسلیم نمایید. به این امر تسلیم اظهارنامه مالیاتی می‌گویند. این اظهارنامه مالیاتی مربوط به درآمدهایی است که سال قبل از تسلیم اظهارنامه، کسب نموده‌اید.
هنگامی که اظهارنامه را تسلیم نمودید اداره مالیات این امر را محاسبه می‌نماید که آیا مالیات صحیحی محاسبه شده‌است یا نه. حداکثر تا دسامبر سالی که اظهارنامه را تسلیم نمودید نامه‌ای از اداره مالیات، یعنی یک "تصمیم قطعی مالیات"، دریافت خواهید نمود. در آنجا ذکر شده که آیا بایستی مالیات بیشتری بپردازید (مالیات باقیمانده) و یا اینکه بایستی اضافه مالیات پرداختی به شما بازپرداخت گردد (برگشت مالیات اضافه پرداختی).
چه کسی باید اظهارنامه مالیاتی تسلیم نماید؟
اگر برای شما برگه اظهارنامه مالیاتی ارسال شده باشد شما همیشه بایستی اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید. برگه اظهارنامه مالیاتی Min myndighetspost یا Billo, Kivra را از طریق پست و یا در صورتی که صندوق پستی الکترونیکی دارید از آن طریق دریافت می‌کنید.
Iدر برخی موارد حتی در صورتیکه برگه اظهارنامه را دریافت نکرده باشید هم بایستی اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید.
اگربه یکی از موارد زیر پاسخ بله می‌دهید، با وجود آنکه برگه اظهارنامه را دریافت نکرده باشید، باید اظهارنامه مالیاتی تسلیم کنید:
- شما در تمام طول سال 2023 در سوئد زندگی کرده‌اید و بیش از 22207
- کرون درآمد داشتید، به این ترتیب که بعنوان نمونه حقوق دریافت نمودید، یک شرکت خصوصی داشتید و یا کمک هزینه والدین دریافت نمودید.
- شما در بخشی از سال 2023 در سوئد زندگی کرده‌اید و بیش از 100 کرون درآمد در سوئد داشتید، به این ترتیب که بعنوان نمونه حقوق دریافت نمودید، یک شرکت خصوصی داشتید و یا کمک هزینه والدین دریافت نمودید.
- شما در طول ٢٠٢٣ یک درآمد حاصل
از سرمایه معادل ٢٠٠ کرون یا بیشتر در سوئد داشته‌اید. درآمد حاصل از سرمایه می‌تواند بعنوان نمونه سود پس‌انداز و یا سود ناشی از فروش سهام و یا سایر أوراق بهادار باشد. این امر همچنین می‌تواند سود فروش یا کرایه مسکن باشد. - شما در طول ٢٠٢٣از طریق شرکتی
که مالکین محدودی دارد، درآمد کسب نموده اید. این امر بعنوان نمونه می‌تواند سود، مزایا و یا درآمد دیگری باشد. شرکتی که مالکین محدودی دارد یک شرکت سهامی است که در آن حداکثر چهار نفر مالک بیش از نیمی از سهام شرکت باشند. - شما در اول ژانویه ٢٠٢٣ مالک یک ملک و یابخشی از یک ملک بوده‌اید. یک ملک بعنوان نمونه می‌تواند یک ویلا، خانه ییلاقی و یا یک قطعه زمین باشد
- شما نامه‌ای (یک امریه) از اداره مالیات دریافت نموده‌اید
مبنی بر آنکه بایستی یک اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید. امریه را ممکن است از طریق پست و یا از طریق صندوق پستی الکترونیکی خود دریافت نموده باشید.
همچنین در صورتی که از کشور دیگری غیر از سوئد هم درآمد کسب نموده‌اید باید اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید. در صفحه "درآمدها از خارج از کشور را گزارش نمایید" اطلاعات مشروحی در اینباره می‌یابید.
شمایی که تمام سال در خارج از سوئد بسر برده‌اید در برخی موارد بایستی در سوئد اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید.
چه مواردی باید در اظهارنامه مالیاتی گنجانده شود؟
در زیر نمونه‌هایی از درآمدهایی می‌آید که بایستی در اظهارنامه مالیاتی گنجانده شود:
- حقوق و سایر وجوهی که در ارتباط با کار کردن خود
بدست می‌آورید - حقوق بازنشستگی
- حقوق والدین حقوق موقت والدین
- سود بر پس‌انداز، بعنوان نمونه در یک بانک.
در زیر نمونه‌هایی از درآمدهایی می‌آید که نباید در اظهارنامه مالیاتی گنجانده شود:
- کمک هزینه استقرار، فوق‌العاده استقرار و
کمک هزینه مسکن - کمک هزینه تامین معاش
- کمک هزینه کودک، کمک هزینه مسکن و
فوق‌العاده مسکن - مک هزینه تحصیلی از سازمان مرکزی وام‌های
دانشجویی
چه زمان بایستی اظهارنامه مالیاتی را تسلیم نمایید؟
شما بایستی اظهارنامه مالیاتی خود را حداکثر تا ٢ ماه می به اداره مالیات تسلیم نمایید.
اگر حداکثر تا ٣ آپریل اظهارنامه خود را تسلیم نمایید می‌توانید مالیات اضافه داختی احتمالی خود را در همان اوایل آپریل دریافت نمایید. اما بایستی در اینصورت از طریق خدمات الکترونیکی اداره مالیات، پیامک ویا اپلیکیشن اداره مالیات و یا از طریق تلفن اظهارنامه خود را تسلیم نموده باشید. همچنین نبایستی هیچ تغییری غیر از کسورات مالیاتی احتمالی مربوط به سفر، هم انجام داده باشید. بعنوان مثال تسلیم یک برگه ضمیمه، بعنوان یک تغییر تلقی می‌گردد.
اگر پس از اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید، وجوه مربوطه را بعدا در طول سال دریافت خواهید نمود.
اگر نیاز به زمان بیشتری جهت گزارش مالیاتی خود دارید
اگر نیاز به زمان بیشتری جهت تسلیم اظهارنامه مالیاتی خود دارید می‌توانید درخواست مهلت نمایید. در اینصورت می‌توانید در عوض حداکثر تا ١٦ مه اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم نمایید. ما می‌باید درخواست مهلت شما را حداکثر تا ٢ مه دریافت نموده باشیم.
شما می‌توانید به یکی از شیوه‌های زیر درخواست مهلت نمایید:
- درصورتیکه شناسه الکترونیکی (e-legitimation) دارید، از طریق ورود به سیستم در وبسایت skatteverket.se
- از طریق تماس با بخش اطلاع‌رسانی اداره مالیات 567 567- 0771 (شماره 60 851 564 8 46+ از کشوری دیگر)
- از طریق مراجعه به مراکز خدمات دولتی.
چگونه اظهارنامه مالیاتی را پر می‌نمایید؟
فردی که درآمدهای شما را پرداخت می‌کند در بیشتر اوقات مبالغی که کسب نموده‌اید را به اداره مالیات اطلاع داده است. بهمین دلیل اداره مالیات از قبل مبلغ مذکور را در برگه اظهارنامه مالیاتی که برای شما ارسال نموده‌ایم، درج نموده است.
مبلغی که در اظهارنامه مالیاتی خود مشاهده می‌نمایید درآمد ناخالص شما می‌باشد، یعنی درآمد پیش از کسر مالیات.
اگر همه موارد صحیح است
اگر آنچه در اظهارنامه مالیاتی درج شده صحیح است، شما تنها باید برگه اظهارنامه را امضا نموده و آن را ارسال نمایید. مطالب بیشتر را زیر عنوان "چگونه اظهارنامه مالیاتی را تسلیم نمایید" مطالعه نمایید.
اگر نیاز به تغییر یا افزودن مطلبی دارید
در بعضی موارد بایستی مطلبی را در اظهارنامه تغییر و یا آن را اضافه نمایید. این امر بعنوان نمونه می‌تواند مربوط به آن باشد که کارفرمای شما اطلاعات نادرستی به اداره مالیات تسلیم نموده و یا اینکه شما یک مسکن یا اوراق بهادار را فروخته باشید.
اگر خواهان تغییر یا افزودن مطلبی هستید بایستی در خدمات الکترونیکی اداره مالیات، در قسمت: Inkomstdeklaration 1 و یا در برگه اظهارنامه مالیاتی اینکار را انجام دهید. برای تغییر در اظهارنامه مالیاتی در خدمات الکترونیکی اداره مالیات، نیاز به یک شناسه الکترونیکی سوئدی دارید. یک استثناء در این مورد کسورات مربوط به سفرها به محل کار و بالعکس می‌باشد که می‌توانید آن را با کدهای امنیتی، در خدمات الکترونیکی اداره مالیات نیز انجام دهید. مطالب بیشتر را زیر عنوان "چگونه اظهارنامه مالیاتی را تسلیم نمایید" مطالعه نمایید.
آیا کسورات مالیاتی اساسی صحیحی برای شما محاسبه شده است؟
هنگامی که در سوئد کار و زندگی می‌کنید در بیشتر اوقات حق برخورداری از کسورات مالیاتی اساسی (grundavdrag) را دارید. کسورات مالیاتی اساسی، کسوراتی است که اداره مالیات پیش از آنکه ما میزان مالیات شما را محاسبه نماییم، برای درآمدهای شما از طریق حقوق، دستمزد و یا موارد مشابه آن در نظر می‌گیرد. بهمین دلیل این کسورات دربرگیرنده آن است که شما در بیشتر اوقات مالیات کمتری پرداخت می‌نمایید. اگر دارای یک شرکت خصوصی هستید، کسورات مالیاتی اساسی بر درآمدهای حاصل از فعالیت‌های آن نیز در نظر گرفته می‌شود.
از سالی که ٦٧ سال خود را تکمیل سال جهت تسلیم اظهارنامه.
مقررات کسورات مالیاتی اینگونه است:
- اگر تمام سال را در سوئد زندگی کرده و درآمدی داشته‌اید حق برخورداری از کسورات مالیاتی اساسی برای تمام سال را دارید.
- اگر بخشی از سال را در خارج از سوئد بسر برده‌اید اما حداقل ٩٠ درصد درآمد خود را در طول سال مربوطه در سوئد کسب نموده‌اید، حق برخورداری از کسورات مالیاتی برای تمام سال را دارید.
- اگر بخشی از سال را در سوئد زندگی کرده و درآمدی در سوئد کسب نموده‌اید، حق برخورداری از کسورات مالیاتی اساسی برای ماه‌هایی از سال که در اینجا زندگی کرده‌اید را دارید.
در بیشتر اوقات هنگامی که اظهارنامه مالیاتی خود را دریافت می‌کنید اداره مالیات کسورات مالیاتی اساسی را در آن منظور نموده است. اگر ما کسورات مالیاتی اساسی را ملحوظ نکرده‌ایم و یا اگر معتقدید میزان این کسورات بسیار کم است، بایستی خود شما در قسمت سایر اطلاعات (Övriga upplysningar) درج نمایید که چه تعداد ماه‌هایی را در سال قبل در سوئد کار کرده‌اید و خواهان برخورداری از کسورات مالیاتی اساسی برای آن مدت می‌باشید.
آیا هزینه‌هایی داشته‌اید که می‌توانید آنها را (از درآمد مشمول مالیات خود) کسر کنید؟
اگر برای آنکه بتوانید کار کنید هزینه‌هایی داشته‌اید، در برخی موارد می‌توانید در اظهارنامه مالیاتی خود آنها را کسر نمایید. این کسورات موجب می‌شود که مالیات مربوطه کمتر شود. شما بعنوان مثال می‌توانید در موارد زیر کسر مالیاتی انجام دهید:
- برای رفت و برگشت به محل کار مسافتی طولانی طی می‌کنید
- در محلی غیر از جایی که خانواده شما بسر می‌برند زندگی می‌کنید زیرا در آنجا کار می‌کنید.
آیا دارای یک شرکت خصوصی هستید؟
اگر دارای یک شرکت خصوصی هستید بایستی یک به اصطلاح برگه ضمیمه کسب و کار هم پر کنید (NE-bilaga). این ضمیمه را همراه با اظهارنامه مالیاتی خود تسلیم می‌کنید. در ضمیمه کسب و کار، اطلاعاتی در مورد فعالیت‌های شرکت خود پر می‌کنید. برگه ضمیمه کسب و کار SKV 2161 نام دارد و می‌توانید آن را از skatteverket.se پرینت کرده و یا از طریق زنگ زدن به مرکز اطلاع‌رسانی اداره مالیات با شماره 567 567 0771 آن را سفارش دهید.
یک راهنما جهت نحوه پرکردن اظهارنامه مالیاتی موجود است. این راهنما به سوئدی و انگلیسی موجود است.
اظهارنامه مالیاتی را به چه نحو ارسال می‌نمایید؟
شما می‌توانید اظهارنامه مالیاتی را به یکی از روش‌های زیر ارسال نمایید:
- در اپلیکیشن اداره مالیات
- از طریق ارسال پیامک
- از طریق زنگ زدن
- از طریق خدمات الکترونیکی Inkomstdeklaration 1
- از طریق ارسال برگه اظهارنامه مالیاتی.
متن موجود در اپلیکیشن، سامانه دریافت پیامک، خدمات الکترونیکی اداره مالیات و برگه اظهارنامه مالیاتی به سوئدی می‌باشد.
اگر از طریق زنگ زدن اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم می‌کنید، می‌توانید به زبان سوئدی یا انگلیسی اطلاعات دریافت نمایید.
کدهای اظهارنامه مالیاتی
در بیشتر اوقات کدهایی برای اظهارنامه مالیاتی وجود دارد که برای شما به منزلتان ارسال شده است. از این کدها می‌توانید برای تسلیم اظهارنامه مالیاتی استفاده کنید.
اگر کدی دریافت نکرده‌اید دلیل آن در بیشتر اوقات آن است که لازم است مطلبی را در اظهارنامه مالیاتی خود تغییر دهید.
اگر کدهای خود را گم کرده باشید متاسفانه نمی‌توانید کدهای جدیدی دریافت نمایید. این امر همچنین در این صورت هم صدق می‌کند که کدها دیگر کار نکنند به این دلیل که مطلبی در اظهارنامه مالیاتی شما پس از آنکه از سوی اداره مالیات پر شده بود تغییر نموده است.
اگر هیچ کدی ندارید می‌توانید در عوض در صورتی که شناسه الکترونیکی داشته باشید، در خدمات الکترونیکی اداره مالیات اظهارنامه مالیاتی ارسال کنید.
در غیر اینصورت می‌توانید در برگه اظهارنامه مالیاتی گزارش مالیاتی خود را تسلیم نمایید.
در اپلیکیشن
اگر همه موارد زیر در مورد شما صدق می‌کند می‌توانید از طریق اپلیکیشن گزارش مالیاتی خود را تسیلم نمایید:
- شما دارای یک شناسه الکترونیکی (e-legitimation) بوده و یا یک برگه اظهارنامه مالیاتی همراه با کدهایی برایتان به منزل ارسال شده است.
- شما تنها باید اظهارنامه مالیاتی مربوطه را تایید نمایید و یا تنها اظهارنامه مالیاتی مربوطه را تایید نمایید و کسر مالیاتی جهت سفر به محل کار و بالعکس را اعمال نمایید.
اینگونه در اپلیکیشن اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم می‌کنید.
- اپلیکیشن اداره مالیات Skatteverket را دانلود نمایید.
- با شناسه الکترونیکی وارد سیستم می‌شوید و یا از طریق کدهای شناسایی که زیر عنوان فهرست جزئیات جهت اظهارنامه مالیاتی ١ (Specifikation till Inkomstdeklaration 1) در برگه اظهارنامه مالیاتی خود می‌یابید. همچنین شماره شناسایی شخصی و یا معادل آن را هم درج نمایید.
- کنترل نمایید که اطلاعات موجود در اظهارنامه مالیاتی درست است و در صورت داشتن حق دریافت کسر مالیاتی بدلیل سفرهای کاری، آن را اعمال نمایید.
- با شناسه الکترونیکی و یا کدهایی جهت امضاء که زیر عنوان فهرست جزئیات جهت اظهارنامه مالیاتی ١ (Specifikation till Inkomstdeklaration 1) در برگه اظهارنامه مالیاتی خود می‌یابید، اظهارنامه مالیاتی را تایید کنید. شما بلافاصله یک برگه رسید جهت تایید آنکه اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم نموده‌اید، دریافت می‌کنید. این برگه رسید نشان می‌دهد که اظهارنامه مالیاتی شما توسط اداره مالیات وصول گردیده است.
از طریق پیامک
اگر همه موارد زیر در مورد شما صدق می‌کند می‌توانید از طریق پیامک گزارش مالیاتی خود را تسیلم نمایید:
- شما یک برگه اظهارنامه مالیاتی همراه با کدهایی دریافت نموده‌اید.
- تنها باید اظهارنامه مالیاتی مربوطه را تایید نمایید.
- یک آبونمان تلفن همراه سوئدی دارید.
اینگونه با پیامک اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم می‌کنید:
- برگه اظهارنامه مالیاتی خود را در برابر خود گذاشته و کنترل نمایید که اطلاعات موجود در اظهارنامه مالیاتی درست است.
- کدهای شخصی خود را پیدا کنید. این کدها زیر عنوان فهرست جزئیات جهت اظهارنامه مالیاتی ١ (Specifikation till Inkomstdeklaration 1) موجود است.
- کد امضا کردن را در برابر خود بگذارید. همچنین کد امضاء را به شماره 71144 با پیامک ارسال کنید. هیچ پیش شماره کشوری پیش از 71144 وارد نکنید، حتی اگر در کشور دیگری غیراز سوئد می‌باشید. فراموش نکنید که بین شماره شناسایی شخصی و کد امضاء فاصله بگذارید. نمونه: ÅÅMMDDNNNN 99999999.
- منتظر پیامکی باشید که در پاسخ دریافت خواهید نمود. این پیامک تایید می‌کند که شما گزارش مالیاتی خود را ارسال نموده‌اید. ممکن است تا ده دقیقه طول بکشد تا اینکه پیامک مذکور را دریافت کنید.
- پیامک تایید را ذخیره نمایید
اگر کد امضاء کار نکند بدلیل آن است که مطلبی در اظهارنامه مالیاتی شما پس از آنکه برای شما ارسال شد، تغییر کرده است. در اینصورت شما باید در خدمات الکترونیکی اظهارنامه مالیاتی ١ (Inkomstdeklaration 1) و یا برگه اظهارنامه مالیاتی، گزارش مالیاتی خود را تسلیم نمایید.
از طریق زنگ زدن
اگر یک برگه اظهارنامه مالیاتی همراه با کدهایی برایتان به منزل ارسال شده و تنها باید اظهارنامه مالیاتی مربوطه را تایید نمایید، می‌توانید از طریق زنگ زدن گزارش اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم نمایید. اینگونه از طریق زنگ زدن اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم می‌کنید:
- برگه اظهارنامه مالیاتی خود را در برابر خود گذاشته و کنترل نمایید که اطلاعات موجود در اظهارنامه مالیاتی درست است.
- کدهای شخصی خود را پیدا کنید. این کدها زیر عنوان فهرست جزئیات جهت اظهارنامه مالیاتی ١ (Specifikation till Inkomstdeklaration 1) موجود است.
- به شماره 100 567- 020 زنگ بزنید (اگر در کشور دیگری غیر از سوئد بسر می‌برید به این شماره زنگ بزنید: 40 92 764 8 46+) دستورالعمل‌ها از طریق صدای ضبط شده را دنبال کنید. شما می‌توانید این دستورالعمل‌ها را به انگلیسی یا سوئدی دریافت کنید. تا زمانی که پیغامی را که در تلفن خوانده می‌شود بشنوید، منتظر بمانید. این پیغام تایید می‌کند که اظهارنامه مالیاتی شما وصول گردیده است. این پیغام ضبط می‌شود، بنابراین می‌توانید در صورت تمایل دوباره زنگ زده و آن را بشنوید..
از طریق خدمات الکترونیکی
اگر دارای یک شناسه الکترونیکی سوئدی هستید می‌توانید در خدمات الکترونیکی اظهارنامه مالیاتی ١ (Inkomstdeklaration 1) همه امور مربوط به گزارش مالیاتی خود را انجام نمایید.
اگر شناسه الکترونیکی سوئدی ندارید اما یک برگه اظهارنامه مالیاتی همراه با کدهایی برایتان به منزل ارسال شده می‌توانید از طریق کدهایی که در برگه اظهارنامه مالیاتی خود می‌یابید، وارد خدمات الکترونیکی مذکور شوید.
در آنجا می‌توانید اظهارنامه مالیاتی را تایید نموده و کسر مالیاتی احتمالی جهت سفرهای کاری را اعمال نمایید اما تغییرات دیگری نمی‌توانید بدهید.
اینگونه در خدمات الکترونیکی گزارش مالیاتی خود را تسلیم می‌کنید:
1. با شناسه الکترونیکی وارد سیستم می‌شوید و یا از طریق کدهای شناسایی که زیر عنوان فهرست جزئیات جهت اظهارنامه مالیاتی ١ (Specifikation till Inkomstdeklaration 1) در برگه اظهارنامه مالیاتی خود شما باید شماره شناسایی خود و یا معادل آن را هم بنویسید..
2. اطلاعات موجود در اظهارنامه مالیاتی را کنترل نموده و تغییراتی که ضروری است را انجام دهید. اگر با کدهای مذکور وارد سیستم شده‌اید می‌توانید کسر مالیاتی جهت سفر به محل کار و بالعکس را اعمال نمایید اما تغییرات دیگری نمی‌توانید بدهید.
3. اظهارنامه مالیاتی را با شناسه الکترونیکی و یا کدی که جهت امضاء ارسال شده و آن را در کنار کد شناسایی می‌یابید، تایید نمایید. شما بلافاصله یک برگه رسید دریافت می‌کنید که نشان می‌دهد اظهارنامه مالیاتی شما توسط اداره مالیات دریافت شده است.
از طریق برگه اظهارنامه مالیاتی
اگر قرار است اظهارنامه مالیاتی خود را ارسال کنید در بیشتر اوقات یک برگه اظهارنامه مالیاتی از قبل پرشده بصورت کاغذی و یا در صورتیکه صندوق پستی الکترونیکی داشته باشید، بصورت دیجیتالی برای شما ارسال شده است.
اگر اظهارنامه مالیاتی را دریافت نکرده‌اید اما می‌دانید که باید گزارش مالیاتی تسلیم کنید، می‌توانید به مرکز اطلاع‌رسانی اداره مالیات سوئد زنگ زده و یا به یک مرکز خدمات دولتی مراجعه نمایید تا یک اظهارنامه مالیاتی بر روی کاغذ دریافت کنید.
اینگونه از طریق یک اظهارنامه مالیاتی بر روی کاغذ، گزارش مالیاتی ارسال می‌کنید:
- اطلاعات موجود در اظهارنامه مالیاتی را کنترل نمایید.
- اگر نیاز به تغییر مطلبی دارید: اینکار را از طریق نوشتن مبلغ کل جدید در مربع سفید در همان سطری که می‌خواهید تغییر دهید، انجام دهید
- زیر اظهارنامه مالیاتی را امضاء کنید.
- یک تمبر بر روی پاکت چسبانده و اظهارنامه مالیاتی را به این ادرس ارسال نمایید: Skatteverket
Inläsningscentralen
Inkomstdeklaration 1
FE 8000
75 107
Stockholm
اگر فرد دیگری باید برای شما اظهارنامه مالیاتی تسلیم کند
اگر می‌دانید که خودتان برای تنظیم اظهارنامه مالیاتی با مشکل مواجهید می‌توانید اجازه دهید فرد دیگری برای شما اظهارنامه مالیاتی ارسال کند. در اینصورت بایستی از اداره مالیات درخواست کنید که فرد مذکور نماینده شما جهت تسلیم اظهارنامه مالیاتی گردد.
درخواست را حداکثر یک ماه قبل از تاریخی که باید اظهارنامه مالیاتی تسلیم شود، ارسال کنید. شما باید در خدمات الکترونیکی اداره مالیات تحت عنوان نماینده و صلاحیت‌ها (Ombud och behörigheter) و از طریق یک فرم این درخواست را ارسال کنید. این فرم به سوئدی و انگلیسی موجود است. این خدمات الکترونیکی تنها به سوئدی موجود است.
هنگامی که اداره مالیات نماینده شما جهت تنظیم اظهارنامه مالیاتی را تایید نمود، فرد مذکور در سیستم ثبت اداره مالیات کماکان نماینده شما خواهد بود تا زمانی که شما به اداره مالیات اطلاع دهید که فرد مذکور دیگر نباید نماینده شما باشد.
مالیات اضافه را بازپس بگیرید- برگشت اضافه مالیات پرداختی
مدتی پس از آنکه گزارش مالیاتی خود را تسلیم نمودید، تصمیم نهایی در مورد مالیات خود را دریافت می‌کنید. در آن ذکر شده که آیا باید مالیاتی را پس بگیرید یا خیر که به آن به اصطلاح برگشت اضافه مالیات پرداختی می‌گویند. برگشت اضافه مالیات پرداختی می‌تواند بعنوان نمونه بدلیل آن باشد که کسی که حقوق خود را از او می‌گیرید مالیات زیادی کسر کرده باشد.
در تصمیم نهایی مالیات همچنین ذکر شده که چه مبلغی باید بازپس بگیرید.
چگونه و چه زمان برگشت اضافه مالیات پرداختی خود را دریافت می‌کنید؟
برای آنکه برگشت اضافه مالیات پرداختی خود را دریافت کنید باید شماره حساب بانکی خود را به اداره مالیات اطلاع دهید. اگر حساب بانکی ندارید باید به مرکزاطلاع رسانی اداره مالیات 567 567 0771 زنگ بزنید و یا به یک مرکز خدمات دولتی مراجعه کنید.
اگر حداکثر زمانی که اظهارنامه مالیاتی را تسلیم می‌کنید شماره حساب خود را اطلاع دهید، بطور خودکار وجه مذکور را در آن حساب دریافت خواهید کرد.
اگر شماره حساب را بعدا اطلاع دهید، باید خودتان درخواست کنید که وجه مذکور به آن حساب واریز شود.
اینکار را از طریق زنگ زدن به مرکزاطلاع رسانی اداره مالیات 567 567 0771 و یا مراجعه به یک مرکز خدمات دولتی انجام می‌دهید.
شماره حساب در یک بانک سوئدی را اطلاع دهید
اگر شناسه الکترونیکی سوئدی دارید می‌توانید شماره حساب خود را همزمان با تسلیم اظهارنامه مالیاتی خود در خدمات الکترونیکی گزارش مالیاتی درآمدها ١ (Inkomstdeklaration 1) و یا در اپلیکیشن اداره مالیات، به این اداره اطلاع دهید.
شما همچنین می‌توانید شماره حساب خود را در خدمات الکترونیکی "حساب مالیاتی" (Skattekonto) اعلام نمایید.
اگر شناسه الکترونیکی سوئدی ندارید می‌توانید شماره حساب خود را به اداره مالیات اطلاع دهید. اینکار را به یکی از روش‌های زیر انجام می‌دهید:
یا
شماره حساب در یک بانک خارجی را اطلاع دهید
اگر شماره حساب بانکی سوئدی ندارید می‌توانید برگشت اضافه مالیات پرداختی را در یک حساب بانکی خارجی دریافت کنید.
شماره حساب در یک بانک خارجی را اینگونه به اداره مالیات اطلاع می‌دهید:
1.نامه‌ای به اداره مالیات درباره اینکه می‌خواهید یک شماره حساب در یک بانک خارجی را اطلاع دهید، بنویسید. نامه مذکور باید دربرگیرنده موارد زیر باشد:
- نام، شماره شناسایی شخصی و یا شماره شناسایی شخصی موقت شما و اطلاعات تماس که اداره مالیات از طریق آن به شما دسترسی پیدا کند.
- IBAN و BIC جهت شماره حساب مذکور در بانک خارجی
- امضاء و نام و نام خانوادگی بصورت خوانا.
2.یک گواهی بصورت اصل از بانک خارجی مذکور تهیه نمایید. گواهی مذکور نباید بیش از شش ماه قدیمی باشد و بایستی دربرگیرنده موارد زیر باشد:
- تاریخ صدور گواهی.
- نام، شماره شناسایی شخصی و یا شماره شناسایی شخصی موقت شما.
- آدرس و شماره تلفن شما.
- IBAN و BIC جهت شماره حساب شما
- امضای یک کارمند بانک و همچنین نام و نام خانوادگی وی بصورت خوانا.
3. . نامه مذکور را با اطلاعات مربوط به خود و گواهی مذکور به این آدرس بفرستید:
Skatteverket
20530
Malmö
اداره مالیات سوئد از شماره حساب مذکور تا زمانی که مطلب دیگری به ما اطلاع دهید، استفاده می‌کند.
مالیات بیشتری بپردازید - مالیات باقیمانده
مدتی پس از آنکه گزارش مالیاتی خود را تسلیم نمودید، تصمیم نهایی در مورد مالیات خود را دریافت می‌کنید. در آن ذکر شده که آیا باید مالیات بیشتری بپردازید یا خیر که به آن به اصطلاح مالیات باقیمانده می‌گویند. مالیات باقیمانده می‌تواند بعنوان نمونه بدلیل آن باشد که کسی که حقوق خود را از او می‌گیرید مالیات کمی کسر کرده باشد.
در تصمیم نهایی مالیات همچنین ذکر شده که چه مبلغی باید بپردازید و اداره مالیات حداکثر تا چه تاریخی باید آن مبلغ را دریافت نموده باشد.
چه زمانی باید پرداخت کنید؟
شما باید ظرف ٩٠ روز از تاریخی که تصمیم نهایی مالیاتی خود را دریافت نمودید، پرداخت را انجام دهید. تاریخی که وجوه مورد نظر بایستی در حساب اداره مالیات باشد در تصمیم نهایی مالیاتی ذکر شده است، شما اما می‌توانید مالیات باقیمانده را همان زمانی که اظهارنامه خود را دریافت نمودید هم پرداخت کنید.
بهره
چگونه باید بپردازید؟
شما از طریق شماره حساب بانک گیرو 1055- 5050 پرداخت را انجام می‌دهید. شما همچنین می‌توانید از طریق Swish هم پرداخت را انجام دهید اما در اینصورت باید با یک شناسه الکترونیکی سوئدی وارد وبسایت skatteverket.se شده و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. این دستورالعمل‌ها تنها به سوئدی موجود است.
شما باید با کرون سوئد پرداخت نمایید. فراموش نکنید که نرخ روز برابری ارز را کنترل نمایید.
از طریق بانک گیرو در سامانه اینترنتی بانک پرداخت را انجام دهید
شما می‌توانید از طریق بانک گیرو در سامانه اینترنتی بانک خود پرداخت را انجام دهید. در اینصورت باید مبلغی که باید بپردازید و شماره OCR-nummer خود (شماره مرجع) را پر کنید. OCR-nummer مذکور بر روی تصمیم نهایی مالیاتی و بر روی اظهارنامه مالیاتی شما درج شده است.
همچنین می‌توانید در خدمات اداره مالیات هم که تنها به سوئدی موجود است از OCR-nummer خود آگاهی یابید. شماره شناسایی شخصی و یا معادل آن را در مربع Person- eller organisationsnummer بنویسید. پس از آن بر روی مربع محاسبه نمایید (Beräkna) کلیک کنید.
پرداخت را از طریق بانک گیرو و با قبض پرداخت انجام دهید
اگر از طریق بانک گیرو و با یک قبض پرداخت که از قبل پرشده پرداخت را انجام می‌دهید تنها نیاز به پرکردن مبلغ مربوطه دارید. شما می‌توانید از طریق زنگ زدن به مرکز اطلاع‌رسانی اداره مالیات و یا مراجعه به یک مرکز خدمات دولتی یک قبض پرداخت از پیش پرشده دریافت نمایید.
این امر را مد نظر قرار دهید که چند روز بانکی طول می‌کشد تا وجوه مذکور توسط اداره مالیات وصول گردد.
از طریق یک بانک خارجی بپردازید
پرداخت از طریق یک بانک خارجی به همان شیوه‌ای انجام می‌گیرد که پرداخت از طریق یک بانک سوئدی. شما باید این اطلاعات را پر کنید:
- IBAN شماره: SE56 8000 0890 1196 4624 0516
- BIC-/Swiftkod: SWEDSESS
- بانک: Swedbank AB, SE-105 34 Stockholm
- دریافت کننده: Skatteverket, SE-831 87 Östersund
- شماره شناسایی شخصی شما و یا شماره مرجع(OCR-nummer)
فیلمی پیرامون نحوه تسلیم اظهارنامه مالیاتی
یلم درباره اظهارنامه مالیاتی
این فیلم نشان می‌دهد چگونه اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم می‌کنید.
است. این فیلم به زبان‌های مختلفی زیرنویسی شده.
CC برای مشاهده زیرنویس بر روی در فیلم کلیک کنید.
در اینجا می‌توانید آنچه در فیلم گفته می‌شود را بخوانید
هنگامی که شما مالیات می‌پردازید به امکان پذیری خدمات رسانی به جامعه یاری می‌رسانید.
برای آنکه مالیات مذکور کاملا درست باشد بایستی یک اظهارنامه مالیاتی تسلیم نمایید.
شما باید درآمدهای خود را حداکثرتا ٢ مه گزارش دهید. اظهارنامه مالیاتی را از طریق پست و یا در صندوق پستی الکترونیکی خود دریافت می‌کنید.
اطلاعات در مورد بیشتر درآمدهایی که کسب نموده‌اید را ما در اداره مالیات دریافت مێ‌کنی
صندوق بیمه‌های اجتماعی. بعنوان نمونه از کارفرما، بانک و
بهمین دلیل درآمدهای شما از قبل در اظهارنامه مالیاتی که از ما دریافت می‌کنید، موجود است.
ینگونه اظهارنامه مالیاتی تسلیم می‌کنید:
از اینجا شروع کنید که کنترل نمایید که همه اطلاعات صحیح است.
اگر همه مطالب صحیح است، و شما نمی‌خواهید تغییری داده یا چیزی اضافه کنید، می‌توانید با استفاده از کد شناسایی بانکی (bank-id) و یا کدهایی که همراه با برگه اظهارنامه دریافت نموده‌اید، گزارش مالیاتی خود را تسلیم نمایید.
اینکار را براحتی در تلفن همراه خود انجام می‌دهید. شما همچنین می‌توانید از طریق ارسال پیامک، تلفن زدن، استفاده از خدمات الکترونیکی و یا ارسال برگه اظهارنامه مالیاتی برای ما، انجام دهید.
آیا یک مسکن یا سهام‌هایی فروخته‌اید و یا دارای شرکتی هستید؟
در اینصورت خود شما بایستی اطلاعات مربوطه را در اظهارنامه مالیاتی تغییر داده و یا اضافه نمایید.
ما در خدمات الکترونیکی یک ضمیمه برای شما تهیه کرده‌ایم
که در آن بسیاری از اطلاعات از قبل پرشده است.
اگر حق اعمال کسورات مالیاتی دارید، بعنوان نمونه جهت سفر به محل کار و بالعکس، بایستی خود شما این اطلاعات را در اظهارنامه خود اضافه نمایید.
این امر را مد نظر قرار دهید که ابتدا مقررات کسورات مالیاتی را کنترل نمایید تا از همان آغاز همه چیز درست باشد.
هنگامی که اظهارنامه مالیاتی خود را تسلیم نمودید ما اطلاعات مربوط به شما را مرور می‌کنیم و مالیات نهایی شما را محاسبه می‌نماییم.
هنگامی که اینکار را بانجام رساندیم یک تصمیم نهایی مالیات دریافت خواهید نمود.
در آن تصمیم شما مشاهده خواهید نمود که آیا باید برگشت اضافه مالیات پرداختی دریافت نمایید یا مالیات باقیمانده بپردازید.
شمایی که قرار است وجوهی پس بگیرید اگر حساب بانکی خود را به ما اطلاع داده باشید، آنها را مستقیما در آنجا دریافت خواهید نمود.
اگر بایستی مبلغی بپردازید اینکار را از طریق بانک گیرو اداره مالیات و یا Swish انجام می‌دهید.
. اطلاعات بیشتر در مورد اظهارنامه مالیاتی را در اینجا می‌یابید: skatteverket.se/deklaration
اگر نیاز به اطلاعات گسترده‌تری در مورد اظهارنامه مالیاتی دارید
در سایر صفحات در skatteverket.se اطلاعات گسترده‌تری پیرامون اظهارنامه مالیاتی درآمدها موجود است. این اطلاعات تنها به سوئدی و گاهی اوقات انگلیسی موجود است.
گر نیاز به اطلاعات مشروح داشته و متن سوئدی یا انگلیسی را متوجه نمی‌شوید می‌توانید به یک مرکز خدمات دولتی مراجعه نموده و یا به مرکز اطلاع رسانی اداره مالیات 567 567 0771 زنگ بزنید.
Kontakta oss
Aktuellt
-
Utlandsresa i jul? Pass på med namnet!
Många planerar just nu vad de ska göra under jul och nyår. Om du nyligen gjort e...
-
Kraftsamling för att knäcka gängens ekonomi
Tillsammans med Tullverket och Kronofogdemyndigheten fick Skatteverket i augusti...
-
Tips för dig som flyttat för att studera
Har du nyligen flyttat till studieorten? Då finns det några saker du behöver tän...
Tillsammans gör vi samhället möjligt